2015-08-18

[视角] 值得关注的地方政府“城市外交”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不久前,首尔市长朴元淳访问中国广州,身穿红裤走上街头。为把因中东呼吸综合征(MERS)疫情而止步的中国游客重新吸引到首尔,他亲自赴当地做旅游推介。当天活动举办地广州北京路涌入7000人。那里相当于首尔的明洞,据说因为聚集的人群远超预期,“朴市长一行几乎难以向前移动”。在北京最大的繁华街王府井大街也举行了同样的路演。

朴市长的红裤装扮和人群规模令人惊讶,但更令人惊讶的是,一向对街头聚集两三人都会敏感反应的中国当局,竟果断批准了会引来数千人的朴市长路演。考虑到下月抗战胜利纪念活动前夕禁止一切群众性活动的非常状况,外交界也视之为罕见。

首尔市有关人士解释称:“这是因为朴市长此前积累的‘关系’起了作用。”

朴市长就任后四次访华,每次都与各省主要城市市长结下交情。2013年为首尔—北京结为姐妹城市20周年活动首次访华时,他与北京市长王安顺“结为兄弟”,一度成为话题。去年11月访问中国山东时,朴市长作为首位外国政界人士在共产党教育机构山东省委党校发表演讲。他在演讲中引用中国谚语“荷花虽好,也要绿叶扶持”,意为荷花再美,若无绿叶相助也难以真正盛开,以此强调两国间的合作。或许有人会说这是过度的辞藻,但为了在困难时真正站在自己一边的“关系”,这些“努力”尚可理解。在户外集会被严格禁止、如同中国心脏的北京等地,首尔市的路演能吸引数千人并取得成功,若不提首尔市通过城市外交建立的“关系”,就难以解释。

不只朴市长,济州道知事元喜龙、京畿道知事南景弼也在美国、中国等地积极开展城市外交。元知事与朴市长同期访华推介济州,南知事去年访美会见弗吉尼亚州州长特里·麦考利夫等人以巩固关系。去年曾与南知事见面,记得他自信地说:“地方政府吸引外资固然重要,但通过与美国、中国、俄罗斯、日本等朝鲜半岛周边国家的外交活动,与实权人物结下交情也变得重要的时代已经到来”,“地方政府出面强化城市外交,将有益于未来”。

站在中央政府立场,或许会贬低地方政府开展城市外交能有多大作为,但希望能形成更加鼓励地方政府城市外交、以弥补政府外交空白的氛围。最近朝鲜在非军事区(DMZ)埋设地雷挑衅,虽需谨慎,但也值得考虑由政府大胆开闸,让各地方政府分别对接朝鲜主要城市,在文化或体育领域进行交流。

/金洪吉 社会部次长 what@sed.co.kr

阅读韩文原文