2015-08-18 | 김현수

天津港爆炸,日本企业告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国天津港爆炸事故导致丰田汽车等日本企业的受损情况预计将长期化。丰田已停止天津地区两家工厂的生产。

据日本经济新闻和《华尔街日报》(WSJ)18日报道,丰田表示因塘沽港物流中心爆炸事故,天津TEDA工厂与西青工厂两处自17日至19日停产三天。丰田方面解释称:“爆炸事故并未影响生产线,但根据当局的疏散令而停产。”距事故现场70公里的西青工厂因TEDA无法供应零部件而停产。新华社报道称,不仅是工厂,天津附近的丰田经销店也实际上已停业。

天津丰田工厂年产能44万辆,由丰田与中国一汽合资设立,主要生产小型车型卡罗拉。停产三天预计造成约5500辆的产量损失。所幸丰田工厂9日至16日为集体休假期,12日的爆炸造成的人员伤亡仅为50余人受伤,但工厂能否自19日起恢复生产仍是未知数。香港媒体报道称:“事故原因与受损情况尚未明确,即便解除疏散令,丰田也难以立即复产。”

不仅丰田,距事故现场5公里的松下工厂据悉也出于员工安全考虑暂时关闭了部分生产线。松下方面表示,正观望形势,以决定是仅18日停产一天还是进一步延长。

韩国企业方面,除堆放在港口的现代·起亚汽车4000余辆被烧毁外,未受到较大影响。在天津设有手机工厂的Samsung Electronics大部分成品通过空运运输,部分经海运进港的零部件已改由其他港口。LG电子与LG化学也因爆炸造成物流瘫痪,正研究将进出口货物运输由天津港改为上海等地。浦项集团表示其利用临港港口运输物流,未受爆炸事故影响。

阅读韩文原文