2015-08-18 | 양준호

“宿敌”李昌镐与常昊18年后再对局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中国上海展开宿敌对决的李昌镐九段与常昊九段。/=韩联社 1997年在上海首次对局后、十余年间作为世界围棋界宿敌活跃的李昌镐九段与常昊九段,18年后再次在上海对决。

以李九段为首的韩国围棋联赛正官庄队与常九段率领的中国围棋联赛中国上海队对决的“正官庄韩中围棋交流赛”,自18日起在中国上海大中华喜来登式的格兰中央酒店举行。李九段与常九段于18日中午12点(当地时间)开始对局。当地电视台将现场直播对局。

两位棋手曾在世界大赛决赛中交手5次、半决赛中交手3次,一直被视为宿敌。战绩上李九段以27胜11败领先常九段。在中国,李九段人气极高,被称为“围棋之神”。

去年朴槿惠总统访华时,身为围棋爱好者的国家主席习近平还曾亲自介绍常九段为“战胜过石佛(李九段‘石头佛’绰号)的棋手”。在由正官庄主办的本次交流赛中,正官庄队除李九段外,还有金正贤五段、金玄灿三段、金起用七段、朴施烈五段出战。上海队则派出常昊九段、邱峻九段、胡耀宇八段、范蕴若四段等。

李九段在对局前举行的记者会上,被问及近期成绩低迷时表示“我认为(自己的)实力仍在保持”,并说“只是后辈与新锐的实力水平比以前提高,竞争也更加激烈,所以我会更加努力、全力以赴”。常九段表示“此前两人成绩都不好,在国际大赛上很少相遇”,“继首次对局之后,期待在家乡上海与李九段比赛”。

阅读韩文原文