2015-08-18 | 정창신

[Seoul Economic Daily TV]韩国初创企业携手日本风投进军日本市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

18日,相关人士在首尔瑞草区KOTRA大楼举行“Startup Growth导师—学员签约仪式”。/图片提供=KOTRA 韩国国内初创企业(创业风投企业)将携手日本投资者,进军日本市场。

大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)18日表示,已在首尔瑞草区KOTRA大楼签署“Startup Growth导师—学员协议”。

Startup Growth是将海外风险投资机构、加速器以及关注初创企业培育的海外全球企业与韩国国内初创企业对接,帮助初创企业成功海外创业的项目。KOTRA自2012年启动,今年已是第四年推进。

日本知名风险投资机构Global Brain与Cyber Agent Ventures Korea当天通过签约仪式,正式成为Lineable等11家韩国国内初创企业的导师。这些风投机构计划在未来两个月内,面向学员初创企业就契合日本市场的商业模式与营销战略制定开展战略性辅导。

此外,日本会计事务所德勤(Deloitte Tohmatsu)旗下加速器Tohmatsu Venture Support将向学员初创企业开展契合日本市场的路演方法培训。KOTRA计划于今年10月在东京举办招商引资IR路演及一对一洽谈会,为这些初创企业进军日本市场提供实战营销支持。

KOTRA中小企业支援本部长尹孝春表示:“日本与中国同为我国初创企业进入可能性极高的战略市场”,“过去集中于美国、欧洲等所谓创业先进国家的初创企业海外拓展支援项目,如今正是应扩展至亚洲有潜力地区之时,今后KOTRA将积极推进初创企业进军亚洲市场的支援项目”。

阅读韩文原文