2015-08-18 | 김나영

[记者金娜英的一日一识]好公司 vs 坏公司 vs 小气公司

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上班族最期待的,说到底还是休假。尤其是身处那种加班、假日上班像吃饭一样频繁、只是名义上实行每周五天工作制的公司,休假简直无异于“旱天甘霖”。休息对所有人都很重要,但似乎年轻一代对其价值的评价相对更高。一项针对新入职员工的问卷调查显示,回答“即使年薪比现在低,只要福利制度好也会跳槽”的比例接近76%。不愿为多挣一点钱而昼夜不停只顾工作的人越来越多,“好公司=高年薪公司”的公式已不再通用。

每年年初,“今年有几天公休日”之类的报道便铺天盖地。虽然都是“比去年多了几天、少了几天”这种千篇一律的内容,却总能吸引关注。身为上班族,难免要琢磨如何利用“黄金连休”更好地休息。对于一年到头盯着日历看的上班族而言,计划外的临时公休日无异于“一张还没刮开的彩票”。但除政府机关外,临时公休日放假只是建议事项。因此放不放假取决于各公司的自主裁量。若彻底只从这一角度(从欢迎公休日的员工立场)看,对渴望休息的员工而言,好公司就是放假的公司,坏公司就是不放假的公司。然而据说还有比坏公司更坏的公司,那就是给了又收回(装作要放假却不放)的小气公司。

行为经济学大师丹尼尔·卡尼曼(Daniel Kahnemann)曾谈到“损失厌恶效应”(Loss aversion effect)。基本而言,人因失去而感受到的丧失感,要大于因获得而感受到的满足感。因此卡尼曼解读为,受损时的感受比获益时的感受效果更鲜明。据此,先给假又收回的公司属于将员工的损失感知进一步最大化的情形。更何况近来各家企业都流行“紧急经营”。以前这种时候会说“把周五连起来休个假去旅行吧”,如今却变成“不管周六还是周日,要表现出来上班的姿态”,强迫员工表忠心。那些摆出“你要休就休看看”态度、让人看眼色的组织,做法也没什么不同。上司那句“大家去休假吧,我来上班”,除了胆子特别大的下属,一般人很难无视。世上谁会抱着“位子不保”的决心去休假呢?然而“休假被剥夺”引发的烦躁,无论用什么都难以补偿。不久前,一位曾担任韩国大企业高管的法国人揭露了韩国的“疯狂公司”。他说,韩国企业在情绪上与学校、军队太过相似,仍残留着给了假又收回、给不给含糊其辞欺骗员工的那种不合理且高压的文化。一个连休假都要小气地反复推诿的组织,还能指望获得员工的信任吗?

如果是公休日更忙而无法休息的公司,如果业务积压根本不可能给员工放假,那不如一开始就明确说不能休。休假这东西,被剥夺时的失望往往大于期待时的喜悦。所以,既然决定放假,就安心休息。团队长要来上班、组员自己看着办——这种小气的行为绝对要拒绝。

阅读韩文原文