2015-08-17

[社论]金融不确定性扩散,压力测试越快越好

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经济所处的对外环境不确定性正在加大。中国突袭式的人民币贬值,加之美国加息可能性被提及,马来西亚等新兴国家的货币价值正跌至1998年外汇危机时的水平。此类货币贬值有可能演变为外国投资者撤离→外汇危机,并波及韩国经济与金融,引发不安。

国际金融中心在近期报告中担忧表示:“如果马来西亚等国金融不安加深并扩散至周边国家,韩国市场也可能受到直接或间接影响。”本来韩国金融市场就已出现震荡,股指跌破2000点。更糟的是,有消息称日本经济也再度转为萎缩。据日本内阁府17日数据,今年第二季度日本实际国内生产总值(GDP)环比减少0.4%。虽高于市场预期,但这是自去年第三季度以来3个季度后首次转为负增长。可以说对外条件没有一项可以乐观,处于“能见度为零”的状况。市面上流传的“9月危机论”,有人说未必只停留在传言上,也不无道理。但也不必对对外风险过度悲观。因为若保持紧张感、着手先发应对,反而可能化危为机。

从这一点看,金融当局决定对全部证券公司实施高强度压力测试是适时之举。韩国金融监督院已在进行针对流动性部门的第一次测试,并称将在10月左右实施第二次测试,检查美国加息等海外波动带来的风险。据称将要求检查中发现问题的证券公司强化应急预案,这是正确的方向。处于对外不确定性影响范围内的金融公司不只有证券公司。有必要将压力测试对象扩大到银行乃至储蓄银行等整个金融圈。而且越早越好。不是说有备无患吗。

阅读韩文原文