2015-08-17 | 이현호정보산업부차장

[视角] 安保、人权与未来国家利益

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来,围绕National Intelligence Service在意大利购买黑客程序RCS(Remote Control System)监视民间人士的疑云,政界攻防激烈。

执政党称安全最重要,在野党则称人权优先,双方尖锐对立。事实上,安全与人权这两个概念既不属右也不属左,既不属保守也不属进步。两者都是为国家和国民的普遍常识。很难也很难轻易断言哪一方更正确。

看看太平洋对岸的友邦美国。2013年,前美国国家安全局(NSA)职员爱德华·斯诺登披露美国窃听各国首脑、使馆乃至联合国总部,曾引起轩然大波。争议只限于当时,美国至今仍在运营有10万名人员工作、用于收集全球监听情报的“梯队”计划。而且,其使用全球情报活动费用60%的情报超级大国地位依然稳固。

自称信息技术(IT)强国的韩国又如何?我国已普及5400多万部智能手机。手机持有率为92%,6岁以上国民10人中有9人使用手机,居世界最高水平。具有讽刺意味的是,现行《通信秘密保护法》未强制通信企业设置手机监听设备,事实上监听无法实现。一旦发生利用手机的重大犯罪和威胁国家安危的恐怖袭击,就处于无法迅速应对的不设防状态。

海外先进情报机构自1990年起已普遍对手机实施合法监听。最早是美国于1994年制定《通信监听协助法》(CALEA),强制通信企业配备监听设备,违反者每日最高处以1万美元罚款。随后德国于1996年以《电信法》、日本于1999年以《通信监听法》、英国于2000年以《侦查权规范法》等,将通信企业协助配备监听设备的义务法制化。

这绝不是说以国家安全为由就可以忽视国民人权、尤其是隐私保护。脱离法律框架的做法不能被认可。若以安全和反恐之名无视人权,沉浸于新公安政局气氛而剥夺国民的自由权,那就更加危险。

不过,正如美国不分敌友、通过对世界各地的彻底监视监听而成为统制全球的“老大哥”这一事例所显示的,无条件反对国家情报院的监听活动,看来对国家利益毫无助益。

引入闭路电视(CCTV)时也曾有诸多侵犯隐私的争议,但如今CCTV已牢固普及并被广泛使用,没有它侦查几乎无法进行。哪怕从现在起,也应尽快为手机监听活动保障合法途径,同时以彻底管控和处罚监听滥用的“双轨”方式一举兼得安全与人权,这对未来国家利益将是可取的选择。hhlee@sed.co.kr

阅读韩文原文