2015-08-17

[Rotary]国守镐的舞蹈《美麻之舞乐》-李钟德 忠武艺术厅社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月6日,国立剧场月出剧场上演了鞠守镐的舞蹈《味摩之的舞乐》。“味摩之”是将舞蹈与器乐传入日本的百济舞蹈家,此次演出同时也是纪念韩日邦交正常化50周年的场合。韩国舞蹈大师宋范先生所创始的舞剧被其确立为完美艺术,作为现存最杰出的男性韩国舞蹈家,鞠守镐的舞台早在40年前便开始构想,历经20年往返日本才得以成就,是热情的产物,也实现了韩日表演艺术的历史性复原。

以“韩日舞蹈文化1400年的缘分”为主题的演出中,日本重要无形文化财“能”的传承者樱间右陈演出了被誉为其代表作的《井筒》,给观众带来极大感动。鞠守镐编舞的味摩之舞乐,意在复原公元612年味摩之奉百济武王之命东渡日本、向王族传授百济舞的原型。

1989年笔者在首尔艺术团任职时,鞠守镐曾任艺术总监,那时他不仅拥有出色的编舞能力与舞技,还是惊人创意的拥有者,并具备统揽舞台美术的导演气质。他与我们时代的舞者郑在万同龄,两人曾在最高的位置上引领韩国舞蹈的未来,去年郑在万因意外事故离世,如今他无疑是必须独自守护并引领这一位置的最重要人物。作为国立舞蹈团首位男性职业舞者,他投身当时极为荒凉的韩国舞蹈界,成就无数业绩,这就是舞蹈家鞠守镐。以天生的才华与执着的努力燃尽自己而创造出的作品,萌芽于舞蹈的心魂之中,在韩国舞蹈界绽放出花朵,这样说亦不为过。

2015年,即将迎来七十岁的鞠守镐,其舞姿比任何时候都更美、更具威仪,压倒了整个舞台。他贯通世代与世界的编舞,如广袤无边宇宙中最闪亮的星辰般闪烁。虽尚无法确定,但7世纪的百济舞蹈或许发展成了日本最高的演出文化“能”——他以不懈的研究与艺术家的审美之眼,把这种可能性化作打动人心的舞台,这就是韩国舞蹈巨匠鞠守镐。他以“舞蹈”这一身体语言构筑起韩国与日本的连接纽带,打破迟迟未能修复的韩日关系壁垒,直抵观众内心。

借此文,我想再次为他献上有力的掌声——612年百济的味摩之为传授韩国舞蹈而启程的那段旅程,他一步不落地以舞蹈追随。也向以炽热的舞姿、彼此无尽尊重、呈现谦逊舞台的韩日两国艺术家们表达感谢。

阅读韩文原文