2015-08-17 | 진동영

执政党派系矛盾再燃…或演成主导权之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党内亲朴派与非朴派的矛盾呈再度升温之势。围绕朝鲜地雷挑衅“责任论”的情绪之争,正扩大为党内争议议题的主导权之争。

身为亲朴派核心、同时兼任青瓦台政务特别助理的新世界党议员Yoon Sang-hyun17日在回答记者有关推进完全国民预选制(公开预选)立场的提问时表示:“理论上可行,但适用于现实存在困难”,“应尽快提出解决方案。”这是将矛头指向党代表金武星最为强力推动的公开预选问题。金代表的一位最亲近议员在与Seoul Economic Daily通话时流露不悦:“对已确定为党论的问题横加挑刺,是想干什么?”

金代表对公开预选的意志格外坚定。12日,亲朴派最高委员李贞铉在最高委员与资深议员联席会议上提及选区划分、议员定数争议以及公开预选,并批评称“看到这些成为争议焦点,对我们政界和国会竟只有这种水平感到痛心”,金代表随后在非公开会议上要求其作出解释,流露不满。知晓这一情况的Yoon Sang-hyun议员公开提及该问题,被指是直接针对金代表的“毒舌”。

Yoon Sang-hyun议员还针对提出韩国军方对朝鲜地雷挑衅负有责任论的金代表批评称:“为什么不说应向朝鲜追究责任,却四处抛撒‘舌弹’?”这是再次搬出此前引发争议的李最高委员的“舌弹”言论。

与青瓦台关系密切的亲朴派怀疑,党领导层未充分聚焦于政府最重视的劳动改革议题。虽然金代表称将以“不惜失票的决心”强力推进,但从与在野党的谈判等情况看,推进力度偏弱。党内部分人士解读认为,近期亲朴派的攻势是“不要旁顾他处”的警告性信息。这对金代表和非朴派而言难免不快。

尽管微妙的角力正在展开,但党内目前普遍存在强烈危机意识,认为在明年大选(国会议员选举)前应尽量避免内讧。首席发言人金荣宇表示:“对Yoon Sang-hyun议员的发言我不作评论”,“演变为党内矛盾并不可取。”一位亲朴派两届议员警告矛盾扩大称:“虽然遗憾金代表在与在野党谈判中应更加灵活,但现在不是自乱阵脚、自我消耗的时候。”

阅读韩文原文