2015-08-17

中产阶层危机加剧……81%称“努力也难以实现阶层上升”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,占我国国民大多数的81%认为“个人即使努力奋斗也难以实现阶层上升”。感到阶层上升的可能性比过去逐渐减少的国民比例也达到82.5%。

这是Seoul Economic Daily17日与现代经济研究院共同实施的、考察作为我国社会中坚的中产阶层生活与意识的全民问卷调查结果。也就是说,10名国民中有8名认为阶层上升事实上很困难。而且10名国民中约有7名(76.8%)认为,收入不平等导致机会不平等,正在阻碍经济增长。作为中产阶层主力的30多岁(78.7%)和40多岁(81.3%)群体的比例高于其他年龄段。

阶层上升阶梯断裂的“悬崖社会”会导致中产阶层的没落。随着中产阶层变薄的两极分化加速,经济与社会的不稳定性也必然扩大。首尔大学教授郭金珠诊断称:“在压缩式增长过程中积累的副作用以两极分化的形式显现,甚至导致相对剥夺感和心理萎缩。”

有人指出,要克服中产阶层萎缩的悬崖社会,必须尽快搭建阶层上升的阶梯。因为只有成为国民努力就能实现阶层上升的机会均等社会,才能提升潜在增长率。也有许多专家将我国经济活力日益下降的原因归结于变薄的中产阶层。据国际货币基金组织(IMF),收入处于中下层的第1至第3分位阶层收入增加1%,经济增长率将提高0.27至0.38个百分点,而最上层第5分位收入增加时,增长率则下降0.08个百分点。中央大学社会教育研究生院院长金渊明指出:“只有通过劳动市场结构改革创造稳定的就业岗位、消除极端的工资不平等,中产阶层才能变厚。”

中产阶层危机已是全球性话题。我国同样在低出生率、老龄化、低增长的三重浪潮叠加下,中产阶层危机不断放大。作为生产、消费和社会整合主角的中产阶层若崩塌,不仅经济大跃升和迈入发达国家无望,可持续增长也难以期待。Seoul Economic Daily为谋求恢复潜在增长率、超越3万美元国民收入开启4万美元时代,特以“悬崖时代,培育中产阶层”为主题刊载系列报道。/特别采访组

阅读韩文原文