2015-08-17 | 이완기

警方推进废除或放宽“调整定年制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 虽未到公务员退休年龄,但为给后辈打开晋升空间,满57岁的警务官以上高级警察主动退职的“调整退休年龄制”有望被废除或分阶段放宽。

17日,警察厅厅长姜信明(见图)在首尔西大门区警察厅本部举行的就任一周年前夕记者座谈会上表示:“我认为废除或分阶段放宽调整退休年龄制是正确的”,“如果晋升机会被堵住或过度减少,组织活力会下降,因此正在研究补充方案。”

所谓调整退休年龄,是指满57岁的警务官以上高级警官虽未达公务员退休年龄(满60岁),但为给后辈打开晋升之路而主动退职的、仅警察系统特有的惯例。该制度为其他组织所没有,于1999年引入,今年的对象据悉有1958年狗年出生的Korean National Police Agency次长李相元、首尔地方警察厅厅长具恩秀等9人。不过姜厅长表示:“由于人事结构一直是按调整退休年龄形成的,若要变更调整退休年龄,就需要改变人事结构”,认为需要补充措施。姜厅长为此提出了“复数职级制”方案。复数职级制是指允许在同一职位上配置不同级别人员的制度。另外,当天姜厅长就明年参加国会选举的传闻予以否认,称“目标是完成到明年8月的法定任期”。他表示,任期后半段将重点放在确立交通秩序等生活法治领域。

阅读韩文原文