2015-08-17 | 최형욱

美国企业遭人民币冲击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国经济放缓与人民币贬值正令美国企业业绩遭受直接冲击。

16日(当地时间),《华尔街日报》(WSJ)援引汤森路透资料报道称,美国标准普尔(S&P)500指数成分企业今年第二季度净利润增长率仅为1.2%,为2012年第三季度以来最低水平。而且,即便是增加的净利润,也并非来自销售增长,而是得益于削减成本或自身股票回购减少等因素。实际上,同期营业收入较上年同期减少3.5%,为近6年来最大降幅。若剔除因油价暴跌而陷入困境的能源行业,净利润增长8.7%,但营收增长率为1.5%,是2009年第三季度以来最低。

发动机制造企业康明斯表示,今年第二季度中国挖掘机用发动机需求较一年前骤减34%,且未见改善信号。通信设备企业瞻博网络分析称,今年第二季度亚太地区营收减少3%,但剔除中国则增长11%。

受近期股市动荡、人民币贬值以及美元走强带来的汇兑损失等影响,美国企业的处境预计将进一步恶化。半导体企业微芯科技首席执行官(CEO)史蒂夫·桑吉表示:“由于整体需求减少和库存增加,营收正在下降”,“(被称为‘产业之米’的)半导体领域的低迷表明,中国经济放缓的影响正在广泛扩散。”

生产汽车绝缘材料的化学企业杜邦将今年下半年中国汽车产业增长率预期从原先的5%下调至2%~3%。通用汽车(GM)也认为当地汽车价格将较一年前下跌5%~6%。美国联邦储备委员会(Fed·美联储)年内加息预期之下美元“独自”走强,对美国企业也是负担。木材企业普拉姆克里克担忧称:“中国将从俄罗斯、新西兰进口更多,而非从美国。”

不过也有分析认为,人民币贬值对美国企业并非只有利空。人工成本下降将使当地制造业活跃,原材料价格下跌也有助于中国内需恢复。此外,预计美国企业进军中国内需市场也将持续。查尼研究公司代表克雷格·查尼解释称:“比起一个季度,中国的长期活力更为重要”,“中国正摆脱出口主导,将增长模式转向以消费·服务为中心。”

阅读韩文原文