2015-08-17 | 권홍우

韩美联合UFG演习启动…朝鲜特别警戒下前线静中有动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美两国自17日起开始乙支自由卫士(UFG)演习。今年演习有韩军5万人和美军3万人参加,将持续至本月28日、为期12天,但朝鲜强烈反对,称其为"侵北训练",韩军也表明将强力应对,朝鲜半岛紧张局势正在升温。

不过,前方的朝鲜军像平时一样从事农活,没有特别动向,但军方当局关注朝鲜可能展开发射导弹等有限武力示威的可能性。此外,在东海岸附近等部分地区能听到朝鲜军军歌声等,有分析认为朝方可能在逐步提升紧张水平。

联合参谋本部相关人士表示,"在前方地区捕捉到朝方的广播噪音,但正在确认这是正式的对南扩音器广播,还是为干扰我军对朝广播收听的内部噪音"。

UFG演习是每年8月前后例行实施的防御性训练,但此次因本月4日朝鲜在非军事区(DMZ)的埋雷挑衅事件导致南北军事紧张升温,南北之间的军事紧张正在加剧。朝鲜在15日通过联合国军司令部军事停战委员会获得UFG演习日程通报后,立即发表国防委员会发言人声明,要求取消UFG演习,并威胁称若强行进行,"我们的军事应对也将最大限度加剧"。军方相关人士表示,"在朝鲜埋雷挑衅和我军对朝扩音器广播开始之后,朝鲜军的动向也没有明显变化","朝鲜前方师团维持着养猪等农活的平时状态,但我军为防万一正密切注视敌情"。

韩军关注的是,朝鲜可能不会进行直接的军事挑衅,而是展开发射短程导弹之类的有限武力示威。今年3月韩美军方当局举行关键决断演习时,朝鲜也在训练首日向东海方向发射2发短程导弹,随后在训练结束前一天向东海方向发射了7发地对空导弹。

阅读韩文原文