2015-08-17 | 권대경

产业部长官尹相直:“造船、石化、钢铁重组正在水下推进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业通商资源部长官尹相直表示:“正在幕后推进工作,以使造船、石化、钢铁行业能够实现自律性结构调整。”

尹长官17日在政府世宗办公楼附近举行记者恳谈会,强调称:“对处于竞争领先的行业要创造条件使其投资,对竞争激烈的行业则要通过提高附加值来进行结构调整。”

尹长官的发言被解读为:由于韩国金融监督院近期公布的结构调整对象企业中大量包含造船与钢铁企业,只有这些行业实现自律性结构调整才能在全球市场存活下来。实际上,业界预计造船业三大巨头(现代重工、Samsung Heavy Industries、大宇造船海洋)今年将合计出现高达6万亿韩元的亏损;钢铁业则随着与中国竞争加剧,正因供给过剩导致的收益率下滑而苦不堪言。尹长官表示:“必须通过前瞻性投资打消竞争国追赶的意志”,“LG集团和海力士等将公布投资计划,部分已在推进之中。”

此外,对于近期令劳动市场热议的劳动改革问题,尹长官表示:“如果劳动市场僵化,企业的投资与雇佣计划就会踌躇不前”,“对于不适应岗位者,企业应能够进行公正解雇。”他解释说:“(有人)指出这是否等于轻易解雇,但这是误解”,“意思是仅限于工作场所中存在问题的人员,应可依照公正的标准与程序予以解雇。”尹长官具体举例称:“有员工上班后完全不工作,让他去另寻工作并给了6个月带薪休假,结果休假回来后却表示不愿离开公司。我说的就是这种情况。”

关于引入工资峰值制,尹长官解释说:“产业部下属公共机构方面,承诺在今年10月底前所有机构引入工资峰值制”,随后要求:“也要让劳动市场同步推进,使大企业在投资与雇佣方面能够前瞻性、顺畅地履行承诺。”

同时,他将加入TPP(跨太平洋伙伴关系协定)视为既定事实。尹长官表示:“正在密切观察TPP动向,9月将是非常重要的时期”,“对于直接或间接传出的内容将予以公开讨论,朝着最有利于国家利益的方向应对。”

阅读韩文原文