李周光(左)与金炳勋两位April Skin联合代表17日在位于首尔冠岳区的公司总部介绍进军全球市场的计划。/照片提供=Simplex Internet 受韩流热潮推动,海外消费者在韩国国内网络购物商城购买商品的“反向海淘”市场正不断扩大。据全球互联网支付服务企业PayPal的数据,去年中国人在海外在线购物商城的消费金额就达2160亿元人民币(韩华集团 40.53万亿韩元),预计到2018年将激增至1万亿元人民币(187.64万亿韩元)。同期美国人在线海外直购金额也预计将从406亿美元(47.38万亿韩元)扩大至802亿美元(93.6万亿韩元)。这正是中小企业希望通过反向海淘开拓销路的原因。电子商务专业企业“Cafe24”为抢占此类需求,一站式支持海外直销购物商城的开设与运营过程。截至今年6月,通过Cafe24支持建立的海外直销购物商城已达4.1万余个。因内需市场低迷而在销售上面临困难的中小企业为数众多,但借助Cafe24的帮助较早关注反向海淘市场并实现高速增长的企业引人注目。对此,Seoul Economic Daily将陆续介绍在反向海淘市场表现出色的“小而强”企业。
“我想证明,小微经营者也能在全球市场取得成功。”
天然化妆品专业企业April Skin的李周光(29岁,左)、金炳勋(28岁)两位联合代表17日在接受Seoul Economic Daily采访时表示,公司从创业初期就瞄准全球市场开展业务。该公司凭借近来抓住10至30岁女性心理的天然香皂“Magic Stone”而声势正旺。
李代表表示:“要在全球市场取得成功,在国内市场也必须充分成功”,“就像在中国比在韩国更有名的马油霜一样,我们计划在中国市场提升知名度。目前中国在线购物商城尚未建成,但中国和日本消费者已通过英文购物商城寻找Magic Stone。”
April Skin认为自身在全球市场具备竞争力的原因,首先在于产品的竞争力。李代表强调:“谁都知道天然香皂好,但制造商因工艺复杂、生产周期长而难以商品化;顾客自己制作则材料费昂贵,且遇水容易变软,做不出令人满意的产品”,“通过April Skin独有的制造方法克服了这些缺点,不仅在国内,在海外我们也有信心。”
April Skin去年11月上市后3周内销售额达1亿韩元,3个月内达3亿韩元,近期达到8亿韩元,持续高速增长。带动销售的产品是俗称“裸妆皂”的Magic Stone香皂。其人气之高,使原本月产8万余块的工厂规模不得不大幅扩充至可生产30万块。李代表表示:“Magic Stone以植物油为基底,结合各种有效成分与微生物酶发酵液(EM)制成的低刺激天然手工皂,特点是质地坚硬、泡沫丰富”,“我们着重于仅靠洗面即可护理肌肤,品质出色到在博主和杂志社的盲测中拿下第一。”
他们能从创业初期便一路顺利的原因,可以从两位代表的经历中找到。李代表以长期向中国出口化妆品积累的经验为基础,提出了兼顾海外市场的产品概念、形态和成分等构想。金代表是在大学时期开发出韩国首个大学认证交友服务应用程序、在相关创业大赛中屡屡夺冠的线上与移动营销专家,正积极运用多种渠道宣传April Skin。
随着通过Instagram、YouTube、Facebook等渠道让海外顾客也了解April Skin,公司于今年6月利用Cafe24海外业务服务开设了英文购物商城。在菲律宾、泰国等东南亚地区反响也很好。由于来自中国市场的邀约众多,中文购物商城也将很快上线,公司还制作英文和中文宣传册,从多方面推进进军海外的准备。金代表表示:“海外企业提出大量采购等提议很多,但仅仅大量销售产品没有意义,因此我们都拒绝了”,“希望以扎实的产品力为基础,经过充分准备,成功实现韩国香皂市场的全球化。”
April Skin正在从目前以护肤产品为主,向全品类化妆品开发发力。计划新增BB霜和唇彩等彩妆线,并开发男士产品。李代表强调:“我们将持续开发像Magic Stone一样的第二、第三款天然产品”,“许多化妆品企业短期内红火一阵便消失,我们将努力成为确立天然产品品牌、能够长久受到喜爱的企业。”






