2015-08-16 | 권경원

[Seoul Economic Daily 访谈] 刘一镐 韩国国土交通部 部长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

松坡、蚕室等地虽有矛盾,但通过与居民顺畅协商已进入项目确定阶段

公寓供应过剩担忧只是暂时的,预计下半年买卖市场复苏势头将延续

高级出租车业务明年扩至全国……岭南地区新机场选址将于明年6月确定

"无人技术发展与安全"双轨推进

"由于要在滞洪区建设幸福住宅,此前在首尔阳川区木洞地区等部分示范地区曾出现反对声音,但此后新指定的地区没有出现反对。幸福住宅正按计划顺利推进。"韩国国土交通部长官刘一镐(见照片)13日在接受Seoul Economic Daily采访时就近期引发争议的幸福住宅表示,"到2017年供应14万户的计划正在毫无偏差地推进",并强调"不必担忧以木洞地区为开端、其他地区也会接连解除指定"。对于公寓供应过剩,他判断"随着时间推移将趋于稳定",并预测下半年住宅买卖复苏势头将延续。对于下半年将在首尔首次亮相的高级出租车,他表示明年计划扩大到全国;对于搁置已达10年的岭南地区新机场项目,他也作为主管长官表明了立场。

◇以幸福住宅、New Stay缓解租赁难=刘长官对幸福住宅正常推进表现出强烈意志,是因为该政策是在租赁难背景下面向弱势群体的居住福利对策。他说,"需要面向年轻人等居住弱势群体的住房政策","目前全国107处、6.4万户的幸福住宅项目正在顺利推进"。

关于松坡、蚕室等地的幸福住宅,他表示,"松坡、蚕室示范地区指定当时与地方自治团体、居民存在矛盾,但在与松坡区的信任关系中顺畅协商,结果在福井、马川等地已进入确定幸福住宅项目的阶段"。目前松坡区内三田(40户)、马川3(148户)、渭礼福井(400户)、巨余(900户)等地正在推进幸福住宅项目。

除幸福住宅之外,刘长官在整个采访中反复强调的还有"企业型租赁住宅(New Stay)"。他尤其表示New Stay将在应对月租时代方面发挥核心作用,充分表达了期待。

对于New Stay租金偏高的指摘,刘长官解释说,"考虑到目前公布的租金是在2至3年后适用、房屋是与销售型住宅同等品质的新房、年租金涨幅被限制在5%等因素,反而可以说低于市价水平"。他还认为建筑公司的参与将会增加。他说,"《关于民间租赁住宅的特别法》通过之后,此前观望的建筑公司中表示关注的明显增多"。

对于部分人士为解决租赁难而主张的租金上限制,他再次表明无法接受的立场。刘长官说,"如果与初衷相反反而导致租金上涨,那只会给租户增加负担","应通过增加New Stay等租赁住宅供应,使租金自然趋于稳定"。

◇下半年住宅买卖市场同样"晴"=刘长官预计,今年下半年在低利率以及全租需求转向购房等因素带动下,住宅买卖复苏势头将延续。对于销售市场向好导致建筑公司持续过度供应的担忧,他预测说,"以1至6月为准,新增审批量较去年增加36%,销售增加48%,但这只是因为行情好才增多,随着时间推移将趋于稳定"。

特别是对于近期公布家庭负债管理方案后、此前鼓励购房的政府显得摇摆不定、反而抑制了买卖需求的指摘,他强调说,"从家庭负债对策公布后的市场动向看,短期内对买卖市场的影响并不大"。刘长官解释说,"本次对策中扩大分期偿还、强化偿还能力审查等措施虽可能使购房需求有所减少,但从根本上是改善家庭负债质量的措施,因此将有助于住宅市场的可持续复苏"。

下半年不仅是住宅市场,因串通投标而被限制参与公共工程招标的建筑业界也将得到缓解。政府迎来光复70周年,实施了解除2200家建筑企业投标参与限制处分的特别措施。国土部此前一直表达意见,认为为了建筑产业成长,应至少解除投标参与限制。

他说,"在努力争取海外建筑订单的过程中,国内企业因行政处分而使订单竞争力下降的隐忧很大"。

◇高级出租车今年示范运营后明年扩至全国=关于首尔市宣布今年10月起启动的高级出租车,他表明了明年扩大到全国的计划。刘长官说,"年内高级出租车仅限在首尔引入,政府层面计划明年以后把高级出租车作为优步的替代品引入首尔以外地区"。高级出租车可提供VIP礼宾服务等,与现有出租车有所区别;而必须持有出租车牌照这一点又与优步不同。

此外,约10年间引发地区间矛盾的岭南地区新机场选址预计将在明年6月左右见分晓。刘长官表示,"6月签订岭南地区新机场事前可行性研究委托合同后,计划实施至明年6月","将通过外国专业机构确保进行公正、客观的评估"。由于有预测认为金海机场将在2023年达到饱和状态,岭南地区新机场成为岭南地区5个地方自治团体(大邱、庆北、釜山、蔚山、庆南)角力的对象。因此政府为把矛盾降到最低,已将委托业务交给韩国交通研究院和巴黎机场公团工程公司(ADPI)。

此外,他强调将进一步强化部门间协作体系,以解决每年重复出现的干旱。

他解释说,"平时各部门履行各自职能,但在干旱、洪水等紧急时期,构建协作体系共同应对非常重要"。目前水资源管理分属5个部门。国土部管理广域自来水管网、工业用水和多功能水坝等,韩国农林畜产食品部负责农业用水,韩国环境部负责供排水,国民安全处负责小河川,韩国产业通商资源部分别负责发电用水坝。他尤其强调,正如此次中部地区干旱所显现的,对于供水设施薄弱、易受干旱影响的地区,将从中长期层面制定符合各地条件的供水方案。

◇面对不断的参选传闻,"去留由任免权者决定"=刘长官自今年3月就任以来,已有5个月是以长官而非国会议员的身份度过。由于兼任松坡乙选区国会议员身份,且面临明年大选(总选),从就任时起就一直被贴上"10个月限期长官"的标签。

加之上月22日朴槿惠总统在国务会议上发言称"希望放下所有个人日程,为国家经济和改革全力以赴",再次引发了这是针对国会议员出身国务委员参选传闻的解读。

对此,刘长官说,"长官是代表国民领导各部门的人,理应具备先公后私的姿态","就任后5个月里一刻也不能放松,根本没有空闲去考虑个人的事情,而且我认为我的去留应遵从任免权者的意愿"。

对谈:建设房地产部部长李钟培 ljb@sed.co.kr

摄影=记者宋恩石

He is …

△1955年生于首尔 △京畿高中 △1981年首尔大学经济学学士 △1987年美国宾夕法尼亚大学经济学博士 △1989年韩国开发研究院(KDI)研究委员 △1998年韩国税制研究院院长 △第18、19届国会议员 △2012年朴槿惠总统当选人秘书室长 △2014年新国家党政策委议长 △2015年韩国国土交通部长官

无人机"实证项目"年内启动……无人汽车明年起试运行

记者权京元

随着无人机和自动驾驶汽车(无人车)市场开始活跃,政府面临既要促进相关产业活跃、又要保障安全性的双重课题。既要谋求信息通信技术(ICT)融合产业发展,又要同时制定相应的补充措施。

对此,韩国国土交通部长官刘一镐表示,"将推进弥补安全、保安死角同时支持市场发展的'双轨'政策"。

作为ICT融合产业代表的无人机最初为军事用途开发,但应用范围已无限扩展,从影像拍摄到快递、农业、建设、救助活动等。据韩国产业通商资源部统计,韩国国内无人机市场规模目前约为600亿韩元,预计到2022年将扩大10倍以上。

国土部认为,要实现无人飞行装置(无人机)应用产业的商用化,首先必须进行安全验证。为此,刘长官表示,"计划今年年末启动'实证示范项目',以验证利用无人飞行装置的新业务领域的适当安全标准及安全性"。

他接着补充说,"将以此为基础,通过合理的制度完善,在保障安全的同时推进支持产业活跃的制度整备"。

对于刚刚起步的自动驾驶汽车,方针是明年起可进行试运行。刘长官解释说,"计划仅限于运行示范路段允许临时运行"。国土部近期已就此制定《汽车管理法》施行令和施行规则并进行了立法预告。为保障试运行的安全性,规定驾驶员可随时解除自动驾驶,同时须具备在发生故障时向驾驶员报警的功能。

规定在道路试运行之前,须在交通安全公团华城汽车安全研究院和现代汽车集团南阳研究所模拟行驶场等专用试验设施内完成5000公里以上的试运行。

阅读韩文原文