2015-08-16

[社论] 行政法院“校旁酒店”许可判决令人困惑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕学校周边观光酒店许可问题,法院作出相互矛盾的判决,引发关注。首尔行政法院第14部在一起以在首尔钟路区梨花洞兴建观光酒店为由、针对中部教育支援厅提起的诉讼中,以“酒店不会对学校造成不良影响”为由作出原告胜诉判决。审判部说明称,该酒店建在观光需求旺盛的地区且以客房为主,引入娱乐餐饮场所的可能性也较小。这与同一行政法院2010年在类似诉讼中认定对学校影响的判断完全属于教育当局裁量行为、从而不许建酒店的判决截然相反。

法院的判决可能因酒店选址或学校立场而有所不同。但连对学习权影响这一重要标尺也因审判部不同而出现巨大分歧,对推进项目的旅游业界而言只能倍感混乱。此次判决可解读为:即便存在保护学习权等公益目的,若给财产权带来过度不利,也超出了当局的裁量范围。部分校长提出即便建酒店也完全不会妨碍学习环境的意见,想必也被充分参酌。此次判决展现出不应一概认定酒店有害于学习或保健卫生的前瞻立场,与过去有所不同。

此类混乱首先源于陈旧的管制措施仍潜藏于我们社会各处。一提酒店便联想到颓废场所或赌博场所的数十年前认识依然根深蒂固。据说全世界把观光酒店界定为有害设施的国家只有韩国。法律和管制本应随时代变化而变革,却仍被陈旧惯例束缚,于是产生消耗性争论,动辄只能诉诸法院,这就是现实。在海外游客涌入却因缺乏合适住宿设施而陷入困境之际,正需要以更宽广的视野审视旅游产业未来的智慧。

阅读韩文原文