2015-08-16

[社论] 8·15对朝构想中单方面解除5·24措施有风险

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政界再度出现要求解除5·24对朝制裁措施的声音。新政治民主联合党代表文在寅16日在8·15光复70周年记者会上提出“朝鲜半岛新经济地图”构想,强调“我们的生路在于经济统一”,因此“无论是为了企业,还是为了活跃交流合作,5·24措施都应当立即解除”。文在寅补充称:“我提议由执政党与在野党两党代表共同向总统发出公开信,要求解除5·24措施。”总统朴槿惠在15日的光复节庆祝讲话中虽未直接提及5·24措施,但暗示视朝方行动如何,也可能讨论解除。朴槿惠意味深长地表示:“(朝鲜)如果走上对话与合作之路,就能抓住改善民生和发展经济的机会。”

5·24措施是2010年韩国政府就天安舰遭袭事件追究责任而对朝鲜施加的制裁,是宣示没有政治与军事互信便不可能开展经济合作的对朝政策,其中包含了促使朝鲜政权改变的严肃含义。但此后至今,朝鲜从未满足我方提出的任何缓解制裁的前提条件。朝方不仅未营造最低限度的条件,反而主张天安舰爆沉是“捏造”,甚至将延坪岛炮击也归咎于韩方。对于最近非军事区(DMZ)木盒地雷爆炸事件,朝鲜甚至将其渲染为韩方自导自演。

在此情形下,若单方面解除5·24措施,岂不只会导致为朝方反复的暴行开具免罪符?甚至在协同对朝制裁的国际社会看来,这也可能被视为背信之举。与朝鲜的对话应当追求,但毫无原则地解除对朝制裁对南北关系正常化亦无任何帮助。唯有有原则、有一贯性的应对才能促使朝鲜改变。应当认识到,即便是政界所谈论的“经济统一论”,也只有在南北双方互信的支撑下才能真正见效。

阅读韩文原文