2015-08-16 | 서정명

[光复节庆祝辞] 在庆祝辞中阐明国政蓝图的朴槿惠总统

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统15日通过第70周年庆祝致辞表示,将以四大领域结构改革、构建创造经济、文化昌盛等三大支柱为基础,点燃经济活性化的火种,并提出了今后国政运营的蓝图。

她由此表达了雄心壮志,称要为韩国加入“5030俱乐部”(人口5000万以上且国民收入超过3万美元的国家)奠定桥头堡。朴总统表示:“如果说创造经济和文化昌盛是引领经济飞跃的增长引擎,那么公共、劳动、金融、教育等四大改革将成为为该增长引擎提供动力的革新基础。”

她还强调:“我一定要完成这四大改革,把充满希望的大韩民国交给我们的未来一代”,“只有我们全体国民彼此分担重担、共同前行,才能战胜改革与革新的艰难历程。”

这是恳切呼吁国民的配合与支持,因为在25日迎来任期折返点、朴槿惠政府将加速推进的劳动市场改革和创造就业,需要劳资双方各让一步的大妥协精神,国民的配合与支持绝对必要。

朴总统表示:“被世界称为汉江奇迹的大韩民国成就史,是我国国民的血汗和不屈的挑战精神所创造的结果”,“如今我要与以不屈意志书写创造历史的国民一道,踏上大韩民国‘为新飞跃的长征’。”

她还强调:“‘5030俱乐部’国家在地球上只有六个”,“我确信不久之后大韩民国将成为第七个5030俱乐部国家。”

阅读韩文原文