2015-08-16 | 김현진

迷失的一代成为日本社会问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在日本长期萧条期“失去的20年”中首次进入就业市场的一代,成为在就业与收入等方面被边缘化的“失去的一代”,正演变为社会问题。

英国《金融时报》(FT)近日报道称,在指从泡沫开始崩溃的1991年至今的“失去的20年”期间,优质岗位大幅减少,由此导致最初求职未成功者辗转于打工等非正规岗位,收入也随之降低。

FT以拒绝透露全名的30多岁中期的武田某为例,称其2007年高中毕业时未能找到体面的工作,至今仍未摆脱无业的枷锁。武田某坦言,“一旦最初求职失败,之后找工作极其困难”,“既没有工作经验,履历上又出现空白,要找到工作真的很难”。在泡沫刚刚崩溃的1990年初开始求职却未能获得终身职位的一代,如今已过40多岁中期。

FT称,在处于最能干活年龄的35至44岁日本男性中,被排除在劳动人口之外的人数达34万人,比20年前增加了一倍。东京大学教授玄田有史表示,“日本有很多人年轻时找不到工作,最终放弃就业,他们现在已步入中年”,“这种状况是非常大的问题”。

FT指出,因萧条期是否获得正规岗位而出现的这种差距正成为严重的社会经济问题,即便是安倍经济学(日本首相安倍晋三的经济刺激政策)主要内容的结构改革也未能填补这一鸿沟。国际货币基金组织(IMF)在近期报告中指出,非正规员工因激励与教育培训不足而生产率较低,日本应改善正规与非正规员工之间的待遇不均衡及雇用稳定性问题。

阅读韩文原文