原企业会长元富成在Design Pole产品前露出灿烂笑容。/照片提供=原企业 有一位不屈的中小企业家,凭借投入约150亿韩元研发费用开发出的大理石石柱(Marble pole),跨越了美国市场的高墙。他就是全球首个将设计融入街道设施的“Design Pole”制造企业原企业的会长元富成(61岁,见图)。今年7月,他亲眼看到产品在加利福尼亚州大熊市安装的过程,据说往昔的艰辛如走马灯般浮现,他流下了热泪。
元会长16日与Seoul Economic Daily采访团见面时表示:“那种感动就像哥伦布历经艰难航行发现美洲新大陆并踏出第一步一样热烈”,传达了当时的激动心情。
原企业的前身是元会长的父亲、已故会长元容善创立的三元企业,是韩国首家生产混凝土电杆的公司。父亲投身混凝土电杆事业的原因,是为防止为制造木电杆而砍伐树木导致国土荒芜。
但继承家业的元会长进入2000年代后,面对沦为红海的电杆业务陷入深深苦恼。他回忆说:“在混凝土业务日渐衰退的趋势中苦思突破口时,偶然发现了东京附近台场安装的街道设施,当即确信‘这就是我要走的路’。”
在三顾茅庐般恳求拥有原创技术的日本吉本Pole之后,2008年终于获得技术转让承诺,但此后却是荆棘之路。不仅因无法产生销售额而每年承受数十亿韩元的亏损,为最核心的研磨技术投入的资金更超过150亿韩元。凭着不屈的执着,元会长成功开发出制造成本降至原有产品四分之一水平、200万韩元区间的“Design Pole”。Design Pole是在混凝土中混入硅砂、二氧化硅等天然石,经研磨加工制成的一种大理石石柱。
但要找到愿意爽快购买比现有混凝土电杆昂贵的Design Pole的需求方并不容易。深切感受到国内市场局限的元会长立即转向发达市场,以去年夏天15万美元的首次出口为起点,开始开拓美国市场。元会长表示:“目前以向大熊市的4.5万美元首批出口为起点,已有数十万美元订单待发,加上长滩、圣迭戈、休斯敦等地已排定的出口量,预计今年下半年出口额可达50万美元。”元会长预计,按此趋势,仅美洲地区明年就可实现200万美元、2017年实现500万美元的出口。公司还将与在欧洲各地设有23个当地分公司的中坚照明企业携手开拓欧洲市场。元会长表示:“将以街道设施Design Pole与合作方LED结合的套装产品进攻欧洲市场。”
原企业的创新并未止步。元会长近期开发出强度更高、材料更简化、价格降至100万韩元区间的“Design Pole 2”。他说明:“通过在工厂后面的石山开采所需原材料并加以配比的方式,大幅降低了成本负担”,“主体做了轻薄化处理,重量减少30%,物流费用因此大幅下降”。
国内市场方面,战略是以高端需求方为中心强化营销。此前主要采取面向国内政府机关或地方自治团体社会间接资本(SOC)建设现场的B2G方式,如今转向高级社区、赌场等B2B市场。元会长透露:“已签约在预定后年竣工的松岛赌场安装Design Pole”,“赌场用地整体规模达11万坪,实际安装规模难以估量,是一笔大型合同”。
去年实现40亿韩元销售额的原企业,目标是今年50亿韩元、明年100亿韩元、后年200亿韩元,实现翻倍增长,并在2020年达成1000亿韩元销售额。尤其立志使出口占销售额的80%以上,跃升为全球隐形冠军企业。






