2015-08-16 | 백주연

“甲乙关系?我们不懂那个”受关注的中小企业界“共生合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1990年成立的SAM HAE COMMERCIAL CO., LTD.合作企业联谊会“三协会”会员去年前往阿根廷旅行,在耶稣像前合影留念。/照片=SAM HAE COMMERCIAL CO., LTD. 文具企业Morning Glory与海苔制造企业SAM HAE COMMERCIAL CO., LTD.有一个共同点:数十年来与同一批合作企业持续保持交易、坚守情义。

去年在韩国文具行业生产规模萎缩的危机情况下,Morning Glory实现营业利润约22亿韩元,同比增长266%,令业界羡慕。

Morning Glory与合作企业积累的这份情谊,在市场陷入困境时显现出真正价值。2010年初,受智利大地震影响,纸张供应出现动荡,韩国文具行业在印刷用纸供需上出现问题。原因在于韩国制纸所用纸浆全部依赖进口,其中30%以上为智利产纸浆。当时作为Morning Glory合作企业的韩国制纸主动提出:“整体纸浆供应量不足,但会优先满足Morning Glory所需的量。”这得益于30多年交易中积累的信任与情谊。竞争企业因纸浆不足不得不减少纸制品生产,而Morning Glory则得以顺利生产、销售产品,度过危机。如今Morning Glory的笔记本类产品仍使用与韩国制纸共同研发的名为“Morning Note Plus”的纸张。

Morning Glory数十年来的合作企业并不限于笔记本领域。Morning Glory的代表性产品独岛橡皮自1995年至今,一直由在大邱设有工厂的Memory商社生产。荧光笔和修正带也分别与LINE Plus Corporation和第一General合作超过20年,共同成长。

仅凭“海苔”这一单一品类年出口额超过3000万美元的SAM HAE COMMERCIAL CO., LTD.,也以与合作企业的深厚情谊闻名。与合作企业的紧密纽带关系是该公司的骄傲。其核心是“三协会”(与SAM HAE COMMERCIAL CO., LTD.合作的联谊会)。1990年5月,出于与将加工海苔原料湿海苔烘干后供货的工厂合作企业增进情谊的宗旨,三协会诞生。拥有11名会员的三协会共享湿海苔状态、成品海苔口味等商品信息,每年秋季召开会议,并在海苔养殖季结束的晚春前往海外旅行,考察各国市场。

阅读韩文原文