2015-08-16 | 임웅재

[记者林雄载的你好百岁时代] 领取工伤保险金、交通事故赔偿金将减少韩国国民年金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因工伤事故等致残或死亡时,可获得伤残、遗属津贴。若为韩国国民年金参保人或其遗属,还可领取伤残年金、遗属年金,但年金额将被终身减半。根据国民年金法接受这种“重复给付调整”的领取者,截至去年12月达4.4768万人。该调整同样适用于依据劳动基准法、船员法、渔船员灾害补偿保护法领取伤残、遗属、一次性补偿等的情形。

50多岁的劳动者A某2013年底作业时手指被卷入滚筒发生工伤,被劳动福利公团认定为伤残6级、被韩国国民年金公团认定为伤残3级。起初每月仅领取工伤伤残补偿年金(约14天平均工资),自去年11月起追加了被减半后约33万韩元的国民年金伤残年金。去年10月在工地坠亡的50多岁建筑劳动者B某的妻子,也在每月领取工伤遗属补偿年金的同时领取减半的遗属年金(每月13万余韩元)。

这是因为工伤补偿保险与国民年金就同一事由向同一人全额支付两笔津贴,违背了让更多人普遍受益的社会保险原理。不过,有必要更加合理地加以完善,例如不一律减半,而像德国那样根据津贴合计额的水平采用不同的调整比率。

国民年金参保人因第三方过错遭遇交通事故或暴力、杀人等,并领取损害赔偿金、和解金时,伤残年金、遗属年金最长5年全额停发,旨在防止超额与重复补偿。

过人行横道时被车撞致残的C某从保险公司获得1亿韩元和解金。其向国民年金公团申请每月28万余韩元的伤残年金,但去年8月被决定“停发24个月”。停发期24个月的计算方式是,将和解金中若未发生事故C某本可获得的收入(逸失利益)8000万韩元,除以Statistics Korea公布的四口之家月均消费支出327万余韩元。今年6月在高速公路行驶中因对方驾驶过失身亡的D某的妻子,也因获得2.5亿韩元和解金,每月23万韩元的遗属年金被停发32个月。

最近3年因此类原因在1至60个月期间未能领取年金的人约达3100人。平均停发期为35个月,被停发的伤残、遗属年金额月均约25万韩元。

阅读韩文原文