2015-08-16 | 김광수,김지영

党政青重申完成劳动改革的意志

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

16日下午,在国会舍廊斋举行的党政青政策协调协议会参会者在会议前寒暄。安钟范(左起)经济首席秘书、秋庆镐国务调整室长、玄旿锡政策协调首席秘书、崔炅焕副总理兼韩国企划财政部长官、元裕哲院内代表、金政薰政策委议长、黄祐吕副总理兼教育部长官、赵源震院内首席副代表。/=韩联社 执政党、政府与青瓦台齐聚一堂,表明必将完成下半年国政改革核心课题劳动改革的意志。

新国家党与政府、青瓦台16日在国会舍廊斋举行党政青政策协调协议会,讨论了国政热点议题、8月临时国会及9月定期国会将处理的法案、明年预算案等。主要议题集中在劳动改革及由此创造青年就业岗位、自由贸易协定(FTA)批准同意等方面。

会议结束后,院内发言人文正林表示:“各方就为经济再度腾飞而推进的四大结构改革必须在今年内取得具体成果达成共识,党政青将齐心协力,集中全部力量完成结构改革。”她还补充说:“韩中、韩越、韩新(新西兰)FTA批准同意案已于6月4日提交,为使FTA的经济利益尽早变为现实,将努力促使其尽快通过。”

会上,副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕表示:“包括工资峰值制在内,政府应负责的课题将在年内完成。”崔经济副总理说:“希望党方积极配合,确保四大领域结构改革在定期国会上必定通过”,“四大结构改革是为了我们女儿和儿子的就业岗位,是必须成功的使命”。

新国家党院内代表元裕哲表示:“希望今天就国政热点议题坦诚地进行充分讨论,为大韩民国的腾飞立下基石”,“最紧迫的当前课题是创造青年就业岗位”。元院内代表强调:“应创造青年们想要的服务业、观光休闲业以及海外就业岗位”,“从这一层面看,服务产业发展基本法、观光振兴法、国际医疗事业支援法等的通过十分紧迫”。

当天的会议中,党方出席者为元院内代表、金政策委议长和赵源震院内首席副代表,政府方面为崔经济副总理、副总理兼教育部长官黄祐吕、国务调整室长秋庆镐,青瓦台方面则有政策协调首席秘书玄旿锡、政务首席秘书玄基焕、经济首席秘书安钟范出席。

阅读韩文原文