2015-08-15 | 박경훈

南北关系对立中的体育交流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在朝鲜非军事区(DMZ)埋设地雷的挑衅事件导致韩朝关系紧张升级之际,体育交流仍将照常进行。

民族和解协力泛国民协议会14日表示:“由韩朝体育团体共同主办的第二届国际少年(U-15)足球赛将于21日至24日在平壤绫罗岛五一体育场举行。”

本次赛事由南北体育交流协会与平壤国际足球学校共同主办,民族和解协力泛国民协议会、京畿道、江原道、涟川郡提供赞助。韩国方面派出京畿道选拔队、江原道选拔队,朝鲜方面则由4·25体育团和平壤国际足球学校队出战。此外还有中国、乌兹别克斯坦、克罗地亚、巴西等共6个国家的8支球队参赛。8支球队分为两组,21日举行开幕式后进行小组预赛、排位赛和半决赛,24日举行决赛及颁奖仪式。

除朝鲜代表团外,韩国及其他国家的165名运动员将于16日经中国沈阳抵达平壤,开始适应性训练。开幕式前一天即20日,民族和解协力泛国民协议会共同议长金炯振、大韩体育会南北体育交流委员长李仁正等赛事高管及赞助机构相关人士共15人将访问朝鲜。此前由于韩朝关系僵化,外界担忧赛事举办受阻,但据悉朝方表明“这是国际性活动,将与韩朝关系无关地照常举行”的立场,赛事得以成行。

第一届国际少年足球赛于去年11月在京畿道涟川举行,韩国3支球队、朝鲜4·25队以及中国、乌兹别克斯坦队等参赛。民族和解协力泛国民协议会表示:“将以在平壤举办的第二届赛事为契机,把它发展成更具权威的国际少年足球赛。”

阅读韩文原文