2015-08-14

[社论] 光复70周年,越过安倍谈话看未来70年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

并非毫无一丝期待与期盼。这说的是日本首相安倍晋三14日发表的战后70周年谈话。在这份受国际社会关注的谈话中,他对核心的"道歉"使用了过去时,对殖民统治与侵略也未明示为日本的行为。这既是相较日本政府过去谈话水准的倒退,也是他平日所展现的退步性认识的重演。

然而冷静回顾,也难以否认,我们社会过度执着于要求日方对过去历史作出真诚反省。安倍首相是彻底代表日本右翼逻辑的政治人物。他在国际舞台上已多次表现出退步且修正主义的历史认识。早在2012年参选日本自民党总裁时,他就主张要修改河野谈话、村山谈话等。今年4月在万隆会议演讲和美国国会演讲中,他也发表了"侵略的定义尚无定论""没有证据显示强制招募(军队)慰安妇"等立足于右翼史观的言论,并不顾周边国家反对,强行参拜供奉日本甲级战犯的靖国神社。

换言之,安倍首相从一开始就决意修改日本政府就过去历史道歉与反省的官方立场,并付诸行动。通过安倍谈话之前的相关言论以及强行通过安保法案等政治事件,他实际上是在为自己从包含殖民统治、侵略、道歉、反省四大关键词的战后50年村山谈话及重申其内容的战后60年小泉谈话中后退,积累借口与名义。

本已完全陷入僵局的韩日关系,很可能因这次谈话而更加僵化。事实上,面对在经过内阁会议的正式谈话中都展现退步历史认识的日本,我国政府也失去了推动改善关系的名义。但又不能就此放任两国关系,这正是韩国外交所面临的困境。特别是考虑到南北对峙的安保及经济形势,冷却状态的韩日关系从国家利益角度看也绝非可取。

15日是光复70周年。回顾并反思摆脱日本帝国主义殖民统治的光复意义固然重要,但如今也到了应把韩日关系的未来作为重要议题提出的时候。不能允许安倍谈话把这一切都困住。为了超越过去70年、迎接未来70年,我们不能再被历史束缚而一喜一忧。那只会使两国都无法走出"历史的泥沼"。以清晰记住并批判殖民统治过程中暴行的道德优势为基础展开外交,同时谋求实质性关系改善与合作方案,这种二元路径正是为两国未来世代所必需的。

阅读韩文原文