2015-08-14 | 서정명

朴槿惠总统光复节致辞将传递何种信息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 人们关注朴槿惠总统15日迎接第70周年光复节时,将向日本和朝鲜传递怎样的信息。

政界部分人士主张,考虑到光复70周年、分断70年的象征意义,有必要向日本和朝鲜提出划时代的建议,但据悉青瓦台很可能不会有惊喜提议,而是阐明一贯政策。

14日青瓦台一位核心人士表示:"我认为与其提出大格局的惊喜建议,更可能是在重申朴槿惠政府迄今坚持的对日外交政策和对朝安保方案的同时,包含促请日本和朝鲜作出前瞻性态度转变的信息。"

据悉,首先将对日本安倍内阁批评其歪曲历史和右倾化,并促其继承村山谈话、河野谈话等历届内阁的历史认识。预计还将要求日本政府就日军慰安妇受害者问题道歉。

青瓦台人士称:"很可能传递出应继承包含对殖民统治与侵略痛切反省和道歉的村山谈话、承认日军慰安妇强制性的河野谈话等历届日本内阁历史认识的信息。"

据悉朴槿惠总统不会提及韩日首脑会谈。因为日本首相安倍晋三在朴总统作为首脑会谈前提条件提出的日军慰安妇问题上未显示前瞻性态度转变,而且在独岛、和平宪法等问题上也正走向右倾化。

青瓦台另一位人士表示:"朴总统还将一并传递把历史问题与安保、经济领域分开的'双轨'信息",并称"尤其会强调应为韩日经济合作而努力。"这被解读为,在中国人民币贬值等全球金融市场波动性扩大、经济放缓持续的情况下,两国应在韩中日自由贸易协定(FTA)、跨太平洋伙伴关系协定(TPP)等领域加强合作。

据悉,尽管分断70年具有象征意义,但对朝鲜仍将传递一旦挑衅将强硬应对的强烈信息。

青瓦台人士表示:"据了解,由于地雷挑衅事件,朴总统的对朝信息转向强硬",并称"将以强大的对朝遏制力为基础持续施压,同时也保留重启对话的通道。"即不会对朝鲜提出惊喜建议,而是强调一贯的对朝政策。

朴总统12日与独立有功者及遗属共进午餐时也曾提及:"对朝鲜的挑衅将坚决应对","同时将竭尽全力,使这类事(地雷挑衅)不再发生并构筑和平。"这似乎反映了我国政府为支援朝鲜民生经济和扩大南北经济合作发出多种信号,但朝鲜对对话毫无回应、反而一味挑衅的状况。

青瓦台人士表示:"朴总统的对朝信息将聚焦于对挑衅的强硬应对,但也会一并提及经济合作与对话努力。"

阅读韩文原文