2015-08-14 | 이종혁

天津塘沽港爆炸令产业界亮起警报

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据统计,12日在中国天津塘沽港发生的大型爆炸事故也给韩国企业造成了直接和间接损失。为此,部分企业为掌握事故损失情况,在14日这一临时休假日也进入紧急工作状态。

首先,现代汽车集团因此次事故估计遭受了最多约1600亿韩元的损失。现代汽车当时将从汽车运输船上卸下的4000辆汽车停放在天津港堆场。据悉,这些车辆是并非在中国当地生产、而是在韩国国内制造后出口到中国的“Genesis”“Equus”等高级车,其中还有起亚汽车的“Carnival”。

现代汽车一位相关人士表示:“现代汽车的堆场位于火灾现场附近,因而受损”,“要掌握准确的损失情况将需要相当长的时间。”不过,现代汽车可通过保险获得全额损失赔偿。现代汽车相关人士说明称:“由于全额由保险处理,实际损失预计不会有”,“当地库存充足,向客户交车的延迟也几乎不会发生。”

雷诺三星每年也向中国出口约5万辆规模。由于天津港靠近北京,使用最多,但若使用其他港口,预计出口不会出现障碍。公司相关人士表示:“中国有很多替代港口,并不担心出口。”

据了解,对海运业界的影响也不大。天津港规模本就很大,据悉韩进海运和现代商船等韩国企业的作业空间距爆炸点在6至7公里以上。此外,韩国集装箱船企业以中国上海港、宁波—舟山港、香港港为据点开展业务。天津港以汽车和散货为主,集装箱船企业的损失较小。

三星集团正以检视中国市场为出发点,按子公司对天津港爆炸事故的影响进行紧急排查。据悉,LG虽未报告即时损失情况,但正在研究今后对市场的影响等。

阅读韩文原文