2015-08-14 | 강동효

废弃铁路的变身……以轨道自行车回归

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今天的票已经全部售完了。”

8日下午1时,江原道旌善郡余粮面旌善轨道自行车营业点。一名50多岁的男子在预售窗口一脸失落地转身离开。他本想和家人一起体验轨道自行车,却没能买到票。轨道自行车门票通过网络和现场预售各售一半,而现场预售只卖当天的票。他说:“完全没想到票会这么快卖光”,“明天得早点来重新买票”。7至8月旺季,在旌善轨道自行车现场买不到票而折返的人超过数十名。Korail旅游开发旌善分公司社长朴钟海解释说:“预售窗口上午8时开门,但从前一天晚上就有很多人排队等候”,“像最近这样的时候,预售队伍一个接一个排得很长”。

轨道自行车是2005年6月旌善郡与Korail、Korail旅游开发携手首次推出的。煤炭公司停业等原因导致地区经济萧条,旌善郡因此积极出面。其判断是,增加旅游资源、培育替代产业将有助于振兴地区经济。利用旌善线九折里站至阿于拉之站7.2公里废弃线路区间的想法近乎冒险。第一年使用者约2.8万人,仅够维持12名员工的人工费。此后轨道自行车使用者每年维持在10万人左右,从2006年起大幅增加。它多次在电视节目中被介绍,形成口碑。此后除受世越号影响的去年之外,每年使用者都超过30万人。

轨道自行车也带动了地区经济。在轨道自行车出现之前的2004年,九折里站附近只有一家住宿设施。轨道自行车设立后每年有超过30万人前来,住宿设施增加到100家以上。此外,餐馆、咖啡店等商铺不断出现,这一带重新恢复了活力。

江原道旌善郡厅旅游文化科主务官白虎旼解释说:“煤矿产业兴盛时期,九折里居民多、资金也充裕,但随着煤炭公司关门,人们全都离开,只剩下废屋和废弃铁路”,“轨道自行车是从废墟中引出新的经济活力的魔术般的项目”。

为再利用被废弃无用的铁路,各地方自治团体动作频频。梦想成为“第二个旌善自行车”的地方为数众多。政府上月制定了利用铁路废线用地的指针,并决定以捐赠接收等形式向民间开放,地方自治团体由此积极行动。

全国废线用地持续增加。截至2013年末为631.6公里区间、1260万平方米的废线用地,预计到2018年将达到820.8公里、1750万平方米。如此放任下去,相当于汝矣岛面积6倍的土地将作为废线用地被废弃。废线用地之所以增加,是因为铁道设施公团将原本弯曲的既有线路直线化后,原有线路区间不再使用。

废线用地正以多种形式被利用。利益关系冲突最少的是建设公园、步道或自行车道。去年竣工的京义线首尔市区间是代表案例。首尔市承担457亿韩元,将龙山文化体育中心至加佐站约6.19公里区间建成公园。京春线的大部分区间以及中央线八堂至杨平区间变身为自行车道。中央线南杨州市八堂大桥至杨平郡杨根大桥的26.8公里自行车道投入239亿韩元建成,目前吸引全国各地喜爱骑行的人前来。

也有创造房地产等租赁收益或用作太阳能发电等地区公共设施的案例。京春线金裕贞站至春川站区间被用作民俗市场。此外,中央线砥平站至杨东站区间、高明站至陶潭站区间等安装了太阳能发电机,用于公共目的

相当多的地方自治团体梦想打造“第二个旌善轨道自行车”,正筹备收益项目。釜山市计划将东海南部线海云台区奥林匹克交叉路口至旧松亭站9.8公里区间中约一半建成公园,沿海的尾浦至旧松亭站4.8公里区间则引入民间资本开发。民资区域由铁道设施公团设置轨道自行车,用作商业设施。庆南金海市也以吸引100万游客为目标,正利用废线建设“洛东江轨道公园”。全北全州市也在考虑在牙中站附近废线用地设置轨道自行车,忠北沃川郡也在研究在沃川邑至三清里区间运营轨道自行车。

地方自治团体梦想的“第二个旌善轨道自行车”成功可能性有多大?从旌善的案例看,轨道自行车难以在短期内取得成效。因为相比初期投资成本,资金回收周期相当长。旌善轨道自行车方面,旌善郡投资了100亿韩元,10年过去的现在仅回收约50%。朴分公司社长解释说:“轨道自行车旺季与淡季需求区分明显,每天最大使用人数有限,地方自治团体要100%回收投资金额可能需要很长时间”,“不过若像旌善郡那样考虑与地区开发联动吸引游客的经济效果,协同效应可能很大”。

目前最令人担忧的是供给过剩。各地方自治团体都热衷于轨道自行车,若不是具有特色的轨道自行车,就面临连运营费都难以承担的风险。白主务官表示:“为对标旌善轨道自行车,各地方自治团体的咨询接连不断”,“如果雨后春笋般涌现,成功难以保证;必须有周边景观、独特内容等能吸引使用者关注的杀手级项目才会有竞争力”。

主管部门韩国国土交通部也认识到这一点。国土部计划在本月内接收各地方自治团体提交的废线利用方案提案书,然后在10月左右由民间专家等参与的利用审议委员会最终判断其适当性。国土部一位相关人士解释说:“废线开发必须具有利用价值、符合项目可行性条件,并充分反映居民意见”,“像公园这类公共性高的利用方案只要具备条件即可批准,但商业开发设施要在仔细审视财源等多种要素后再判断是否批准”。

阅读韩文原文