2015-08-13

[Seoul Economic Daily TV]崔泰源光复节特别赦免……政界人士与公职人员除外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

政府在光复70周年前夕公布了光复节特别赦免最终名单。政界人士和公职人员等被排除在赦免对象之外,备受关注的企业人士赦免规模有限。其中多为中小企业经营者,大企业掌门人中仅崔泰源 SK集团会长在列。记者韩知伊报道。

[记者]

政府在光复70周年前夕,确定了对民生型刑事犯、境况困难服刑人员、企业人士等6527人的特别赦免名单。

备受关注的大企业掌门人等企业人士共有14人获得特别赦免。

大企业掌门人中仅崔泰源 SK集团会长一人上榜,另有金贤中韩华集团副会长、洪东旭韩华集团丽川NCC代表等人在列。

已两次获得赦免的金昇渊 韩华集团会长,以及因涉嫌欺诈发行企业票据而在押的구본상 LIG Nex1副会长等其他集团掌门人此次未获赦免。

[采访] 金贤雄长官 / 韩国法务部

政府按照明确的标准和原则实施了民生赦免与企业人士赦免,以确保赦免有所节制、能获得国民认同。依据标准严格选定了崔泰源 SK集团会长等14名企业人士,免除其剩余刑期的执行,或解除刑罚宣告的效力及由此带来的资格限制。

通过此次特别赦免获得特别复权的崔泰源 SK会长,得以重返去年3月主动辞去的SK株式会社、SK创新、SK海力士等主要子公司的注册董事职位。由于可以指挥集团整体经营,预计对各子公司的大规模投资也将迅速展开。

[采访] 林秀吉常务 / SK集团

对此次赦免决定,我们向政府和国民表示深切感谢。SK集团全体员工将为国家发展和经济振兴而努力,并以此成为受国民喜爱的SK。

崔会长于2013年1月因涉嫌挪用公司资金被判处有期徒刑4年,至今已服刑2年7个月。崔会长预计今日午夜前后从议政府监狱出狱,随即发表感想及今后经营计划,然后返回住所。Seoul Economic Daily TV 韩知伊报道。

[摄像 申贵福 / 剪辑 李韩尔]

阅读韩文原文