2015-08-13

[社论]中日露骨的以邻为壑战略,韩国竟坐视不管?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国人民银行13日将人民币对美元中间价上调1.11%至6.4010元,连续第3天上调人民币汇率。中国主张,此次人民币贬值只是纠正此前未能充分反映实体经济状况的汇率,并非为扩大出口或刺激经济。但对于近在旁边、必须直接承受由此带来的市场冲击的韩国而言,难以消除这样的疑虑:中国也在继日本之后,正式推行以牺牲周边国家经济来拉动本国经济的"以邻为壑"政策。

2012年12月就任的日本首相安倍晋三,以救活长期萎靡的本国经济为由,启动了开动印钞机的量化宽松。由此开始的日元贬值,对在出口战线上处于竞争关系的韩国造成了巨大损失。韩国对日本出口增速原本稳定,但在所谓安倍经济学开始后,2012年为-2.2%,2013年为-10.7%,2014年为-7.2%,一路下滑。在日元贬值的冲击仍在持续的情况下,若再叠加人民币贬值,本已困难重重的韩国经济可能面临更为严峻的局面。

此次人民币贬值对韩国经济的影响是复合性的。韩元对美元汇率骤升、KOSPI指数跌破2000点等短期冲击或许在所难免,但冲击强度在亚洲新兴国家中最大,这一点值得忧虑。市场眼下如此急剧变化,而韩国政府的应对姿态却令人不安。

经济副总理崔炅焕持乐观论调称:"若人民币贬值使中国出口增加,对中间产品对华出口比重较高的韩国出口而言是利好。"但与崔经济副总理的预期不同,韩国对中国的中间产品出口比重近期正急剧下降。与日元贬值时一样,人民币贬值也将打击与中国处于竞争关系的国内产业出口。韩国也到了必须谋划对策、正面应对周边国家"以邻为壑"战略的时候。

阅读韩文原文