2015-08-13 | 김현진

[人民币连续三日贬值]廉价商品攻势令低物价全球蔓延……“中国式通缩”来袭?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着中国连续三天大幅下调人民币汇率,预计中国将在全球经济中沦为“通缩输出国”。人民币贬值将加剧全球通缩的担忧正在升温。

据彭博社12日(当地时间)报道,法国兴业银行策略师艾伯特·爱德华兹警告称:“人民币贬值将给全世界带来‘通缩海啸’。”“这只是今后更大、更难以承受的现实的开始。”

中国国内今年以来一直在对通缩提出警示。7月中国消费者价格指数(CPI)同比涨幅为1.6%,较上月小幅上升,但仍仅为中国政府政策目标3%的一半左右。作为CPI先行指标的生产者价格指数(PPI)7月同比下降5.4%,连续41个月为负。

在此背景下,人民币贬值将导致中国产品在海外市场价格下跌,令人担忧作为全球最大出口国的中国会向所有贸易伙伴输出通缩。此外,人民币贬值很可能引发其他亚洲出口国的竞争性货币贬值,助推全球通缩趋势。市场上也有观点指出,人民币突然贬值的背景是中国经济急剧放缓,作为原材料最大需求方的中国经济恶化,可能导致依赖原材料出口的部分新兴国家陷入萧条。

爱德华兹表示,西方国家应把重点放在应对通缩而非加息上,并指出:“人民币贬值的海啸一旦冲击美国海岸,将压低企业利润,最终把美国经济推入衰退。”这意味着经济转向复苏的美国和欧洲也难以摆脱中国引发的通缩担忧。他补充说:“从各方面看,都必须做好面对与2008年全球金融危机同样的金融市场冲击的准备。”

人民币贬值也给日本摆脱通缩的计划泼了冷水。《日本经济新闻》13日报道,随着廉价中国产品进口增加,有观点认为日本物价将难以再上涨。巴克莱经济学家永井佑一郎表示:“中国出口品价格下跌,会抵消日元贬值带来的进口价格上升效应,成为压制国内物价的因素。”而且人民币一旦转向弱势,将对中国人出境旅游和消费产生负面影响。这样一来,因日元贬值而涌入的中国游客所带动的日本内需可能重新萎缩。瑞穗证券首席经济学家北冈智哉估算称:“日元对人民币升值1%,访日游客将减少0.6%,人均消费额也将下降0.8%。”

因此,还有观点认为发达国家的加息步伐可能被叫停。原本预计年内加息的英国已将基准利率上调推迟至明年,也有预测称美国被认为是9月的加息时点将出现变化。纽约梅隆银行的西蒙·德里克预计:“如果出现通缩,我不认为美国联邦储备委员会(美联储)会加息。”实际上,美联储目前在基准利率上调问题上关注的也是通胀。美联储副主席斯坦利·费希尔10日曾表示,美国物价过低,市场预期的9月加息可能并不容易。美国6月个人消费支出(PCE)物价同比仅上涨0.3%,未达到美联储2%的目标。

对冲基金SLJ Macro Partners联合创始人斯蒂芬·延表示:“中国曾与美国一同(为全球经济复苏)分担本币强势的负担,但(此次贬值后)出现了美国需独自承担负担的局面。”并称“这将影响美国企业利润和出口”。日本国内也有主张认为,日本银行(BOJ)提出的2%物价目标已难以实现,BOJ应采取追加宽松等应对措施。

阅读韩文原文