2015-08-13 | 전경석

“不能只要求劳方牺牲”…力图消除“受托改革”批评

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新国家党劳动市场先进化特别委员会在与非正式员工、青年座谈后,又与经营界举行了座谈会。特委在当天座谈会上要求政府和经营界作出让步,努力消除只代表企业立场的“受托改革”这一批评。

特委委员长李仁济13日在“劳动市场先进化特委经营界座谈会”上表示:“有一种氛围认为只有劳动界被单方面强迫承受痛苦和牺牲,各位必须明确让大家认识到完全不是这样”,“经营界和政府都要分担痛苦和牺牲,把改革圆满收尾”。这似乎是担忧特委与非正式员工见面时谈“延长非正式员工使用期限”、与青年见面时提议“海外就业”而招致非议。

特委当天在与迄今为止行事风格颇为不同的气氛中进行了座谈会。担任特委干事的新国家党议员李完永在座谈会结束后召开记者会表示:“在特委层面向经营界提出了一些要求”。李议员列举的特委要求事项包括:△为扩充青年岗位的特别对策 △将招聘惯例转向正式员工雇用 △保障与正式员工无差别的非正式员工劳动条件。与前两次座谈会不同,此次提出了亲劳动的方案。

据出席当天座谈会的相关人士透露,特委还向经营界和政府要求“改善中小企业工作环境”。该人士表示:“只有改善中小企业的工作环境,青年才会去中小企业”,“有意见认为应当在法定假日休息,也应改善作业场所环境”。

特委还计划考虑当天座谈会上经营界提出的要求事项,并反映到劳动改革立法过程中。出席座谈会的韩国经营者总协会副会长金英培和中小企业中央会副会长宋在熙提出了以下要求:△改善论资排辈型工资制度 △通过立法解决常规工资、缩短工时问题 △符合国际水平的劳动灵活化 △朝提高劳动激励方向修订雇用保险法。李议员表示“将连劳动界(对座谈会内容)的意见一并收集,进行综合研究”,表达了把经营界要求反映到改革法案中的意向。

阅读韩文原文