2015-08-13 | 최용순

瑞士成西方国家中首个解除对伊朗经济制裁国家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月14日伊朗核谈判达成协议后,瑞士成为西方国家中首个解除对伊朗经济制裁的国家。

据彭博社12日(当地时间)报道,瑞士政府当天宣布,解除对伊朗的贵金属交易禁令和石化产品交易限制措施。同时决定取消原油及石油产品交易时必须向有关当局报告的程序。瑞士自2013年11月伊朗与六国达成日内瓦临时协议后,从去年1月起暂缓对伊朗的制裁,此次则以核谈判达成协议为契机,决定彻底解除制裁。

瑞士政府当天在声明中表示:“瑞士欢迎伊朗核谈判达成协议,希望该协议能够开启与伊朗新的政治与经济篇章”,“因此决议解除对伊朗的经济与金融制裁。”并补充称:“希望此次决定有助于伊朗履行核谈判协议。”

按照核谈判协议,欧盟(EU)只有在国际原子能机构(IAEA)对伊朗核设施的视察与核查工作结束后才能解除经济制裁。但瑞士不是欧盟成员国,因此可以自主解除制裁。

瑞士的这一决定似乎未事先与美国协调。美国国务院发言人马克·托纳表示:“美国完全不知道瑞士要解除对伊朗的制裁”,“美国对伊朗的制裁没有变化,违反制裁方针的国家或企业将会承担不利后果。”

瑞士2005年参与联合国对伊朗的制裁决议,限制本国企业和国民与伊朗的稀有金属交易,并要求石油相关产品交易时必须向当局报告。瑞士政府还严格管理与伊朗交易相关的保险和再保险明细,并将与伊朗的金融交易额上限大幅削减至原有的十分之一。

阅读韩文原文