2015-08-13 | 신경립

日本国会不通过战后70年决议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎来战后70年的日本国会决定,不再像战后50年和60年时那样分别通过表明历史认识的决议。在8月14日发表的日本首相安倍晋三战后70年谈话(安倍谈话)有可能包含与历代政权不同的历史认识的情况下,国会似乎判断,若另行通过决议,可能会制约首相谈话内容或与之不协调。

《东京新闻》13日报道,日本众议院决定,迎来战后70年之际不通过体现立法机构历史认识的决议。1995年,在村山谈话发表之前的6月9日,国会曾在众议院全体会议上通过决议,就“近代史上的殖民统治和侵略行为”表明“深刻反省之意”。2005年8月2日又决议表示,“反省我国过去一段时期的行为给亚洲及其他国家民众带来的巨大苦难”。

该报解释称,由于安倍首相有可能实质性改变历代政权的历史认识,国会因此搁置了决议本身。因为若国会通过继承既有历史认识内容的决议,可能给新谈话的发表造成负担;而若推动反映与历代内阁不同历史认识的决议,则会遭到在野党的反对。

在此背景下,本月6日自民党政调会长稻田朋美表示“今年不是应该由首相(本人)发表自己的谈话吗”,明确表达了战后70年国会决议并无必要的立场。自民党干事长谷垣祯一今年3月也曾表示,“并非一定需要在(战后)70年之际作出国会决议”。

另一方面,《日本经济新闻》当天报道称,在8月14日战后70年谈话内阁决定之前,日本政府和执政党内部就“道歉”表述出现分歧。该报称,即便在谈话中纳入“道歉”一词,对于在何种语境下使用该词也意见不一,“不道歉的风险更大”的立场与保守派“不能永远持续道歉”的意见相互对立。对此,安倍首相12日仅表示,“我将向世界传递日本走过的道路、对过去战争的反省与战后历程,以及今后日本将成为怎样的国家”。

正在其政治故乡山口县度假的安倍首相将于14日返回东京,在下午的临时内阁会议上确定谈话内容后予以发表。

阅读韩文原文