2015-08-13

[投资之窗] 人民币贬值给市场的信号

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

果然是中国。中国人民银行近期连续将人民币中间价对美元下调3.5%,全球股票、债券、外汇和原材料市场随之动荡。而中国自己则兼顾了名义与实利。通过缩小与离岸汇率的差距、使每日公布的汇率更趋市场化,为人民币成为国际储备货币铺下了基础。中国曾要求将人民币纳入由美元、欧元、英镑、日元构成的国际货币基金组织(IMF)特别提款权(SDR),但因金融市场落后的指摘而未被接受。不久将审议候选资格,若错过此次时机,就要再等五年。

中国也顺势收获了实利。迄今为止,向以内需为主的经济转型过程并不顺利。部分与美元挂钩的人民币随美元一同走强。这在内需基础形成之前先造就了国内的“泡沫”。近期股市泡沫急剧破裂,向内需主导转型的战略也出现偏差。雪上加霜的是,中国今年7月出口增长率同比下降8.3%,跌幅超出预期。中国选择人民币贬值作为化解上述困境的方案。对中国而言,这虽非最优,但可谓次优之路。

然而中国获取名义与实利的代价必须由其他人承担。首先,世界很可能进入新一轮汇率战争。此前主流是日元和欧元的贬值。美国为制衡中国和俄罗斯的挑战,需要让日本和德国经济复苏。从2012年以后的实际有效汇率看,日元贬值30%,而人民币则升值超过20%。得益于此,日本实现了33个月来的贸易顺差。受欧元疲软影响,德国经常项目顺差占国内生产总值(GDP)的比重达7.5%。随着中国实施人民币贬值,连新兴市场也被拖入汇率战争。依次展开的贬值不会有赢家,只会留下市场混乱。经济大国的汇率战争,受害的却只有新兴市场。

同时,人民币贬值会压低出口产品价格,因而可能产生向其他国家输出通缩的效果。刚要走出通缩泥潭的全球经济将再次落入其影响范围。贬值幅度越大,通缩担忧就越大,并可能影响各国的货币政策。

人民币贬值表明,中国尚缺乏支撑世界经济的结构与体力,最终还是再次倚靠了世界市场。这是可以预见的顺序。人民币贬值不是一次性措施,今后将作为市场变化的一条主轴产生影响。从长期看,这似乎是全球金融危机之后世界经济变化的收尾阶段。

阅读韩文原文