2015-08-13

[Seoul Economic Daily TV]乐天集团:“控股公司持有L投资公司100%持股”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经确认,Hotel Lotte Co., Ltd.最大股东L投资公司们的持股100%由日本乐天控股持有。这意味着掌控乐天控股董事会的韩国乐天会长辛东彬(60岁)实际上也支配着L投资公司。

13日,据韩国乐天集团政策本部编制的《集团情况说明资料》中的关联公司关系图,作为韩国与日本乐天集团控股公司的乐天控股持有L投资公司们100%的持股。此前,外界只知道L投资公司们是在2000年代后期日本乐天集团转为控股公司体制的过程中,接收关联公司持股后设立的,明确的持股关系并未公开。

如果L投资公司们是乐天控股的100%子公司,就意味着上月15日被选为乐天控股代表理事、足以显示其掌控乐天控股董事会的辛东彬会长,同时也实际负责L投资公司的经营。事实上,截至上月31日,辛会长已完成日本12家L投资公司代表理事的登记。

此外,政策本部在该资料中就持有乐天控股三分之一持股的包装材料公司光润社表示:“这是位于日本的包装材料公司,是辛格浩总括会长家族4人持有99%持股的家族企业。”这4人指辛总括会长、夫人重光初子、前日本乐天副会长辛东主(61岁)和韩国乐天会长辛东彬。

资料还提及辛格浩(94岁)总括会长的健康状况。乐天集团称:“(辛格浩总括会长)已94岁高龄,记忆力、判断力处于下降状态。”关于辛格浩总括会长自3至4年前起患阿尔茨海默病并服药的说法,此前在乐天集团内外已多次出现,而此次相当于乐天集团政策本部直接正式承认辛格浩会长的状态存在问题。

对于集团循环持股链条与规模相近的财阀相比过多的批评,政策本部也积极作出解释。概括而言,即辛格浩总括会长在2007年和2009年为帮助经营困难的关联公司,出资投入自己持有的约3000亿韩元股票,致使治理结构不可避免地变得复杂。

同时,政策本部将Hotel Lotte Co., Ltd.上市作为改善治理结构的方案提出,并预计上市后Hotel Lotte Co., Ltd.的价值约为“市值10万亿韩元”。还公布了将由家族成员担任登记董事的公司数量从16家减至10家、建立职业经理人体制的计划。

但对于由辛东彬、辛东主两兄弟分割经营集团的方案,明确表达了否定立场。政策本部在资料中主张:“有部分舆论认为应适当分割乐天集团以终结经营权纷争,但在法律上毫无权限、仅因是创业者亲属就分割支配集团,等于把公司当作家族的私有物。”

这完全反映了韩国乐天集团的看法,即近来经合法董事会程序被选为日本乐天控股代表理事、同时掌控韩国与日本乐天集团经营权的辛东彬会长,其正统性与合法性毫无问题。据悉,乐天集团在11日辛东彬会长就经营权纷争向国民道歉之前,已先将上述情况说明资料递交给政府、监管机构和国会。/韩联社

阅读韩文原文