2015-08-12 | 이완기

从主妇转型和平运动家的高须女士为参加“东亚和平国际会议”访韩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 “如果日本抱有不再发动战争的决心,韩国人也会握住我们(日本人)的手。”

正在推动守护被称为“和平宪法”的日本宪法第9条运动的高须直美(38岁,见图)表示,“为宪法第9条争取诺贝尔和平奖”运动得到了韩国国会和市民团体相关人士的支持,使日本人获得了很大力量。

她为参加13日至14日在首尔大韩商工会议所举行的“2015东亚和平国际会议”而访韩,在接受韩联社采访时解释称:“守护不再发动战争的宪法,不仅意味着对战争的反省,也含有(对战争受害国的)谢罪之意”,“因此,守护绝不再次发动战争的宪法非常重要。”

日本宪法第9条的内容为“永久放弃战争和以武力进行威胁”。

她原本是一名普通主妇,认为战后近70年阻止日本发动战争的宪法第9条才有资格获得诺贝尔和平奖,并自2013年起开始了这项运动。

去年诺贝尔和平奖授予巴基斯坦人权运动家,未能获奖,但高须的运动在世界范围引起巨大关注,并取得了在韩国和哥斯达黎加等国议会再次被推荐为今年诺贝尔和平奖候选的成果。

她表示:“目的不是获得诺贝尔和平奖,而是向世界人民传达不能发动战争这一点”,“如果能够阻止目前日本国会正在讨论的安保相关法案,预计会有进展。”

她指出,安倍晋三政权强行处理所谓集体自卫权法制,并非为了日本国民,而是为了对美国等其他国家的承诺。

因此在日本国内,平时不关心政治的高中生、大学生乃至中年层都在反对。上月底,在一名20多岁女性的提议下,相当于“婴儿车部队”的母亲们团体“反对安保相关法案的妈妈会”成立,反对修改和平宪法。

与此同时,主张为和平宪法授予诺贝尔奖的签名运动参加者已增至55万人。目前还在开展向各国政府汇总并递交“不能发动战争”网络签名的活动,以及主张在日本以外国家也建立类似和平宪法制度的“和平权(Right to Peace)”运动。

让原本是主妇的高须成为和平运动家的,是家人。高须回忆说,战争时期身在满洲、日本战败后归国的祖母平时常把“战争绝不能再发生,一旦发生战争,最终只有女性、儿童和老人遭殃”这句话挂在嘴边。

她说:“我常常看到韩国的日军‘慰安妇’受害者向日本抗议的新闻”,“每次都会想她们该有多痛苦,如果我的女儿遭遇那样的事,我会有多愤怒。”

阅读韩文原文