2015-08-12 | 양준호

KLPGA选手“苦学”外语

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

职业高尔夫球员很忙。若隶属韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛,几乎每周都要参赛。周末的悠闲根本无从谈起,周中还安排了Pro-Am和练习轮。稍有空档,赞助商的各种活动便接踵而至。有众多比赛可参加、有赞助商本身就是值得感恩的事,但难免也有对巡回赛生活心生怀疑的时候。因此,对球员而言,如何度过不握球杆的时间,对长期发展也很重要。

作为自我提升和享受闲暇的方式,学外语之风正在球员中兴起。经过二级巡回赛“梦想巡回赛”,以去年资格赛第8名于本赛季登上KLPGA巡回赛的新秀池永珍(21岁,ABC生命)。她每周三次与母语者进行电话英语会话,已坚持6个月,一次都没缺过。即便是有比赛练习轮的日子,也会在深夜于住处拿起电话。到中学时期为止在澳大利亚墨尔本留学6年的池永珍12日表示:“回到韩国后没有用英语的场合,忘掉了很多。为了重新熟悉英语而学习。”她说自己回国是想在竞争激烈的巡回赛打球,并解释道:“虽然也梦想着进军美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛,但也是为了球员生涯之后的人生而学英语。”

像池永珍一样通过电话学外语的韩国女子职业高尔夫协会会员多达55人,从一级巡回赛球员到二、三级巡回赛球员,构成多样。42人学英语,7人学日语,6人学中文,全部在协会支持下免费学习。协会相关人士解释称:“大约6~7年前与一家语言培训机构建立合作关系,为球员提供学外语的机会。这是为了给球员提供高尔夫之外的多样经验并助其进军海外而设立的,过去报名者能否达到20人都难说,如今已大幅增加。”除电话英语外,线上线下课程也都免费。张智慧(29岁,Volvik)和赵英兰(28岁)也是热情的学员。张智慧目前是KLPGA巡回赛成员,赵英兰去年之前在KLPGA巡回赛征战,现属二级巡回赛。

韩国球员本赛季在LPGA巡回赛取得单赛季历史最多的12胜,主宰着世界女子高尔夫。梦想成为“第二个金世荣”“第二个金孝周”的球员们,从国内巡回赛时期就开始学外语,为更大的舞台在高尔夫之外也早早做准备。即便并非以进军美国或日本为目标,学外语也起到了健康爱好的作用,避免沉溺成为“只会打球的机器”,同时也让她们更加热爱高尔夫。球员们说:“用外语讲述作为高尔夫球员的生活与梦想的过程中,目标意识变得更加清晰。”

阅读韩文原文