2015-08-12 | 최수문

停战线和平瞭望台,饱含分断70年痛恨的曲折朝鲜边境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从江原道高城统一展望台眺望的北方风景。远处可见金刚山。 可以最近距离观看朝鲜军哨所的京畿道涟川台风展望台。 参观者在江华和平展望台眺望北方地区。因距首尔较近,也受到访韩外国人的欢迎。隔海相望的 北方土地仅相距2公里。 可见朝鲜居民与村落的江华展望台

距首尔一小时车程的爱妓峰、乌头山

距朝鲜哨所1600米的台风展望台等,沿停战线155英里分布10余处

作为安保教育场与旅游地,参观者络绎不绝

全世界仅韩国才有的“旅游地”,是非军事区(DMZ)和平民统制区。这是“分断70年”造就的现实。或许有人会问DMZ和民统线有什么可看,但那里有“和平展望台(统一展望台)”。位于该地区视野最佳处的展望台本身就提供绝景。通常位于民统线地区最北端的和平展望台,其风光除DMZ外还包括北方的山河。山势与房屋与南方明显不同,运气好还能看到朝鲜居民。展望台内展出的朝鲜实情、战争记录等安保展品也值得一看。通往展望台的沿途是几乎未经开发的天然土地。本周介绍在光复70周年之际值得一去的“和平展望台”。

◇距首尔一小时车程即可眺望朝鲜=进入仁川广域市江华郡,经过江华邑沿48号国道前行,便到松海十字路口。右转进入民统线地区行驶10多分钟,即见海岸,山丘上矗立着和平展望台。这便是2008年开馆的四层建筑——江华和平展望台。

它是从西海起沿停战线155英里分布的10余座和平展望台中最靠西的一座,也是唯一在北面临海的一座。右侧可见汉江与临津江之水汇合,左侧可见北方礼成江注入大海。对面是朝鲜黄海道开丰郡。远处开城松岳山也清晰可见。

隔海仅2公里左右,天晴时可看到北侧住宅和人影。虽是与朝鲜相对的最前沿,但隔海相望给访客带来一份从容。沿江华岛道路的自驾游更是额外收获。

在从首尔前往江华的路上,金浦中段有爱妓峰展望台。越过汉江,朝鲜近在咫尺。不久前南北因大型圣诞树灯饰争执不下,主角主要就是爱妓峰展望台。此外,从首尔沿自由路前往临津阁途中,高高山丘上可见的便是乌头山展望台。其正前方是北方的临津江与南方的汉江交汇处。爱妓峰展望台和乌头山展望台距首尔一小时车程。可见朝鲜真的很近。

◇沿停战线和平展望台接连分布=如果西端有江华展望台,东端则有高城统一展望台。从江原道高城郡巨津邑沿7号国道和东海岸一路行驶约30分钟,便在尽头处。它位于韩国境内最北端,沿途满是路障和布雷区,令人感到森严。

高城展望台建于1984年。金刚山旅游兴盛之时,该地区成为北上通道,一度十分热闹。旅游中断后稍显冷清,但仍有韩国境内最北端和平展望台的溢价。以金刚山、东海岸以及贯穿其间的道路为背景,随手一拍便成照片。

和平展望台共有10余处,包括仁川广域市的江华和平展望台,京畿道的爱妓峰展望台(金浦)、乌头山统一展望台(坡州)、台风展望台(涟川)、钥匙展望台(涟川),江原道的铁原和平展望台、胜利展望台(铁原)、七星展望台(华川)、乙支展望台(杨口)、高城统一展望台等。

若想原汁原味地看到南北对峙状况,可前往台风展望台等地。在那里更能真切感受到韩国实际上处于战时状态(停战体制)。其中台风展望台距停战线800米、距朝鲜哨所1600米,是距朝鲜最近的展望台;胜利展望台则位于停战线正中央,各具人气。

◇和平展望台,重生为安保教育场兼旅游地=设立“和平展望台”以供观览朝鲜地区,始于1984年的高城统一展望台。当时以观赏金刚山并进行安保教育为名义。此后1989年爱妓峰展望台解除平民出入限制,1992年乌头山展望台建成,和平展望台接连出现。

和平展望台位于民统线内,须另行办理出入手续。多数地方只需核验身份证即可当场参观,但也有部分地点需提前预约,请先行确认。除江华、乌头山、高城等已大众化的地点外,许多地方限制拍照。

尽管有这些不便,和平展望台仍值得一去。较少受开发之手触碰的纯粹自然在那里迎接我们。

阅读韩文原文