2015-08-12 | 최수문

[崔秀文记者的Trevelogue]内忧外患的旅游发展局…能否走上革新之路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这是内忧外患的时期。但危机总会带来新的机会。我们将构建广域、宏观的旅游基础设施,为韩国旅游产业的飞跃打造跳板。”韩国旅游发展局新任社长郑昌洙10日通过就职演说,正面回应“空降”争议,表示将构建新的旅游基础设施。外界对郑社长关注度很高,因为韩国旅游产业正经历前所未有的危机。

他表示,旅游发展局目前正遭遇内忧外患。“外患”是中东呼吸综合征(MERS)事态后旅游市场的萧条。国内旅游市场已有一定程度恢复,但面向外国人的业界仍未摆脱冲击。7月访韩外国游客同比锐减54%。“内忧”则是旅游发展局自身的困难。郑社长表示:“在营业收入及营业利润减少等困难状况下,随着退出免税店业务,创造新的收益来源也成为紧迫课题。”

旅游发展局地位削弱也是问题。4月,社长边推锡以不甚明朗的理由在3年任期中仅履职1年便辞职,此后4个月经营处于空缺状态。而接连的“空降”争议表明,外界认为旅游发展局是政权核心论功行赏之位的看法并非有误。

出身国土海洋部(现韩国国土交通部)次官的他,被批评是凭借参与朴槿惠总统大选胜选的功劳而获得社长一职。考虑到他去年地方选举中曾参选江原道知事,外界质疑他是否想把旅游发展局社长一职当作下届地方及国会议员选举的跳板。他出身江原道江陵,而旅游发展局去年年底已迁至江原道原州创新城市。他此前还有为参加去年地方选举而在任职9个月后辞去仁川国际机场公社社长职务的前科。

他能否洗清“空降人事”的污名,取决于今后郑社长的行动。总体分析认为,与其此前在国土部负责住宅、房地产领域的经历相符,他在旅游领域也将集中于硬件。这与前任李参、边推锡两位社长侧重系统等软件形成差别。

他在就职演说中强调旅游产业与其他领域的融合与统摄,称“比起既有的文化遗产与自然,在全球趋势中形成的新城市、新再生领域正成为另一种新的旅游资源”。他还提出与设在17个地区的“创造经济孵化器”创造经济创新中心在旅游领域展开合作。

旅游发展局是会再因政治等旅游本业之外的议题而遭议论,还是能确立为新型创新旅游的主角,各方都在关注。不仅对郑社长,对韩国旅游产业而言,当下既是机会也是危机。

阅读韩文原文