2015-08-12 | 윤홍우,조민규

陈雄燮“下雨时不要抢伞”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院院长陈雄燮对银行业试图收回造船业等陷入流动性危机企业贷款的举动予以制止。★相关报道见第10版

陈院长12日表示,"近来有说法称,部分金融公司对暂时遭遇流动性困难的正常企业竞相收回贷款,做的是'下雨时抢走雨伞'式的经营,对此不能不感到担忧"。

他接着强调,"即便是拥有世界级竞争力的企业,如果各家金融公司竞相收回贷款也难以撑住","企业结构调整中的优劣甄别应基于合理依据,不能因莫名的不安情绪而盲目收回贷款"。

陈院长作出上述表态,是基于对近来银行业在大宇造船海洋、韩进重工业、现代重工业、东国制钢等韩国主要大企业贷款到期展期谈判中过于苛刻的判断。金融监督院一位高层人士表示,"近来在中小企业债务重整中,也出现因债权团同意率差2%至3%而导致重整推迟的情况","企业若倒闭,银行最终也无以为生,这是希望其从更大局出发作出判断而发出的信息"。据悉,金融监督院就此将于近期分别传唤各商业银行主管信贷的副行长,要求其予以配合。/尹洪祐·赵民奎记者 seoulbird@sed.co.kr

阅读韩文原文