2015-08-11 | 김상훈

中秋前提前执行5000亿韩元预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府在中秋节前将提前执行5000亿韩元规模的预算,以提振小工商业者和传统市场的活力。

韩国企划财政部11日表示,将在9月中秋节前执行追加更正预算中编列的小商工人市场振兴基金等3900亿韩元,以及现有项目中可提前执行的1100亿韩元。

企划财政部首先决定降低上月经国会通过的追加更正预算中增加的3600亿韩元规模小工商业者经营稳定资金的支持门槛。

为使小工商业者更容易获得支持,决定简化支持体系,免除12小时事前培训和提交事业计划书等要求。

可在传统市场使用的Onnuri商品券发行额也增加了1000亿韩元。此外,还决定动用约20亿韩元预算,利用光复节、休假季及中秋长假等时机,在全国推进传统市场特价销售和赠品活动。

以受中东呼吸综合征(MERS)影响的传统市场为主,将投入100亿韩元支持停车场兴建与扩建,并扩大利用专业人才的现场贴近式咨询支持,投入10亿韩元支持小工商业者营业正常化。加上向地区信用保证财团再保证出资的100亿韩元,合计达3900亿韩元。

此外,小工匠专项资金和传统市场特色化支持等现有项目中可提前执行的项目,也将推进在中秋节前执行。

阅读韩文原文