2015-08-11 | 양철민 기자

[重建金融2015——梦想成为全球强者] “金融韩流”的序幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为韩国金融业海外扩张代表性成功案例的新韩越南银行胡志明市总行内,员工正在为客户提供咨询。/梁哲民记者

新韩越南 低姿态服务屡获好评 收购证券公司、进军保险等,推动向综合金融公司转型

韩亚·外汇银行印尼法人 取款、存款等简单业务,5分钟内未办完即予补偿 年内推出信用卡、PB服务

# 位于胡志明市中心的新韩越南银行总行一楼柜台。记者到访的整个下午,客户络绎不绝。日均接待约200名客户的总行柜台,由越南本地员工用越南语接待本地客户。新韩越南银行副行长徐明国表示:“我们不仅面向韩资企业,也在扩大针对越南本地企业的贷款业务”,“为增强营业能力正在增加员工招聘”。

# 位于印度尼西亚雅加达市中心的友利Saudara银行BEJ分行。临近下午3点关门时间,仍挤满客户。在此遇到的一位本地客户表示:“在原来的Saudara银行办了养老金抵押贷款后开始往来”,“与在韩国拥有悠久历史的友利银行合并后,更让人信赖”。友利Saudara银行首席副行长金东洙表示:“我们还在筹备推出信用卡、个人贷款和购车贷款等产品”,“凭借友利银行专长的经验吸引企业客户后,可利用原Saudara银行的零售网络,面向这些企业的员工开展个人业务,形成了完善的营业体系”。

韩国银行业的海外扩张仍处于起步阶段。一位当地法人高管把韩国银行的海外扩张水平比作“隔着鞋子挠脚”,意指仍显生疏、局限颇多。但在恶劣环境中开拓市场、书写韩式海外扩张历史的机构也不少,这正是“金融韩流”拉开帷幕的现场。

◇越南金融市场的对标范本=在进军海外的韩国银行中,最被公认为成功案例的是哪一家?有一家让所有银行都毫不犹豫竖起大拇指,那就是新韩越南银行。

实际上,Seoul Economic Daily走访的新韩越南银行,其地位与越南本地银行相比毫不逊色。这从进入胡志明市的第一道门户新山一国际机场便可看出。走下新山一国际机场,巨大的新韩越南银行招牌迎接入境者,令人印象深刻,仿佛代表越南的银行就是新韩越南银行。

新韩越南银行行长许泳泽强调:“连外资银行也有不少想对标新韩越南银行的成功秘诀”,“如今新韩越南银行的竞争对手不是外资银行,而是越南本地银行”。新韩越南银行的根基就是如此稳固。实际上,新韩越南银行去年实现当期净利润3700万美元(约428亿韩元),与在越南外资银行中业绩居首的汇丰银行仅相差100万美元。今年年初还获得越南央行颁发的最优秀外资银行奖。这得益于新韩越南银行提供的差异化服务——与银行仍以“甲方”自居的越南本地银行的经营做法截然不同,从而赢得本地企业客户的持续好评。

新韩越南银行还在谋求向综合金融公司转型。上月,新韩卡公司社长魏圣镐访问新韩越南银行,商讨利用信用卡业务的协同方案;新韩金融投资近期计划在年内完成对越南本地证券公司南安证券的收购。新韩生命也于6月在越南河内设立营业办事处,新韩金融各关联公司接连进军越南。许行长解释称:“越南对个人信息使用的监管不多,利用大数据的市场潜力很大”,“这是保险、信用卡、证券等新韩金融系公司协同效应能够最大化发挥的环境”。

◇“违约即补偿”…速度经营的力量=印度尼西亚韩亚·外汇银行分行柜台前放着一个沙漏。客户一到,就把沙漏立起来。牌子上写着“5 Menit Transaksi!(超过5分钟即补偿)”。这是与客户的约定:取款、存款、汇款、跨行转账等五项简单业务在5分钟内办完。若未能做到,就向客户补偿1万印尼卢比(约1000韩元)。

韩亚·外汇银行印度尼西亚法人高速增长的力量在于速度经营。韩亚·外汇银行强调,其他本地银行需要半天以上的业务,它20分钟即可办完。柜台前摆放沙漏也源于这种自信。企业贷款同样如此。本地银行需要两个月左右的贷款审查,韩亚·外汇银行在两周内完成。快速审查或许令人担忧不良率,但不良贷款比率(NPL)仅为0.3%,处于较低水平。

在印度尼西亚,韩亚·外汇银行被称为“有沙发的银行”。在尚未形成银行是提供金融服务场所这一认知的印尼,银行客户一直站着等到自己的号被叫到被视为理所当然。在这样的文化中,作为对客户小小体贴之一的沙发带来了新鲜冲击。

分行一侧刚刚完工的个人保管箱引人注目。在银行设置客户保管箱在韩国是常见景象,但在印尼却很陌生。虽尚未开始服务,咨询却十分火热。

韩亚·外汇银行宣布今年为零售业务元年。韩亚·外汇银行印度尼西亚法人负责人李在学表示:“借去年合并所积蓄的能量,今年计划启动信用卡服务、本地客户拓展活动,以及通过银行保险等产品线推出的私人银行(PB)服务”。/雅加达=金宝丽·胡志明=梁哲民记者 boris@sed.co.kr

阅读韩文原文