2015-08-11 | 정창신

[Seoul Economic Daily TV] 金融当局认定Daewoo Engineering & Construction“粉饰会计”……罚款20亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融监管部门11日认定Daewoo Engineering & Construction存在数千亿韩元规模的财务造假,并作出重惩处分。

证券期货委员会的咨询机构监理委员会当天下午召开例会,决定对Daewoo Engineering & Construction处以20亿韩元罚款。这是金融监管部门可处的最高罚款金额。此外,还决定对负责Daewoo Engineering & Construction外部审计的三一会计师事务所处以10亿韩元罚款。

韩国金融监督院指出,Daewoo Engineering & Construction在国内十余个项目现场未如实反映5000亿韩元规模的工程亏损准备金。

在会计处理时,若因销售率不足等预计将产生亏损,就应计提坏账准备并作亏损处理。

Daewoo Engineering & Construction方面主张,在销售之前难以可靠估算亏损可能性,但金融监督院认定已满足亏损确认条件。

此前建筑行业普遍存在这样的惯例:施工方直接接受开发商估算的销售价格,或在项目融资(PF)业务中施工方提供保证后项目最终中断却不反映或有负债,即在应确认亏损的时点不计提坏账准备,而是日后集中反映。在对Daewoo Engineering & Construction的监理过程中也暴露出同样的问题。

此外还指出,实际上属于建筑公司自有项目,却在形式上包装成承包合同,从而超额确认收益。因为自有项目须待项目最终完工才能确认收益,而承包合同则可按项目进度确认收益。

金融监管部门期待,以此次对Daewoo Engineering & Construction的处分为契机,此前在建筑行业普遍存在的非正常会计处理方式将出现转变。

证券期货委员会相关人士表示:“对于一定规模以上的项目,应接受外部专业机构评估,对销售价格等作出合理估算。”

金融监督院在2013年12月接到内部举报后宣布启动会计监理程序,调查持续约一年半。最初据悉在70余个项目现场少计亏损约1.5万亿韩元,但在调查过程中涉事项目现场数量和少计亏损规模均有所减少。

自金融监督院启动监理以来,Daewoo Engineering & Construction方面一直主张“被质疑的文件并非会计资料,只是假设最坏情况的内部参考资料”,并称“由于建筑行业特性,很难准确预测未来的利润或亏损,各项目现场预定成本的会计标准也不明确”。

Daewoo Engineering & Construction方面派出25名管理人员及员工出席监理委员会。由于Daewoo Engineering & Construction方面的申辩过程拉长,自7月初至当天,与Daewoo Engineering & Construction相关的监理委员会已召开三次。监理委员会内部也展开了激烈讨论。

对于金融监督院查出的事项大体予以认可,但在合井项目现场少计亏损的处理上,各位监理委员意见不一。合井项目现场少计亏损规模约为2500亿韩元,相当于金融监督院查出的全部造假规模的一半。

本次监理委员会也未能决定是否将合井项目现场纳入造假规模。此外,对前任及现任管理人员和员工移交检察机关举报及通报等其他措施也尚未作出决定。

Daewoo Engineering & Construction的准确造假规模和处分力度,将在本月26日召开的证券期货委员会上经进一步讨论后最终确定。

阅读韩文原文