2015-08-11 | 이재유

“十年后首尔市立交响乐团进入世界前十”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“希望以优秀的演奏和演出,让首尔市民称我们为‘我们的市立交响乐团’。通过强化演奏实力与演出策划能力、培养指挥人才、扩大演出场次等提升艺术性与专业性,10年后必定能成为世界前十的管弦乐团。”

首尔市立交响乐团新任代表崔兴植(62岁,见图)11日在首尔光化门世宗文化会馆举行的座谈会上如此阐述今后的经营目标。

曾任哈拿金融控股社长和韩国金融研究院院长的崔代表在经营方面表现出强烈的自信与意志。他说明:“将发挥在企业的经历,着力扩大付费观众及机构出资金、赞助金,并努力使首尔市立交响乐团的演出成为旅游产品,持续推进‘扩大经营’。”

对于当天记者提问集中的艺术总监郑明勋的去留问题,他则言辞谨慎。郑总监今年以来因不当使用机票及酒店费用等问题正接受警方调查。崔代表补充说:“我们正积极配合,以使与郑总监相关的调查尽快结束。现在希望首尔市立交响乐团能以音乐而非社会、政治议题受到评价。”

关于与今年任期结束的郑总监续约一事,他表示:“9月底前会决定是否续约,但目前仍在协商中,难以具体说明。与郑总监续约是最好的方向,但将在市民能够认同的水平上作出决定。”

对于通过定期试奏更换团员是否过于严苛的提问,他表示:“试奏问题是一种成长之痛。就像1970年代为经济发展所作的牺牲一样,在一定程度上提升水平是必要的,但现在也是需要变化的拐点。计划增加团员,不仅开展国内‘上门’演出,还将增加在中国、日本等所谓‘北首东(北京—首尔—东京)’地区的演出。

阅读韩文原文