2015-08-11 | 이종혁

辛东彬“未考虑分拆韩日乐天集团”…“尊敬父亲,但经营是另一回事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

辛东彬 乐天集团会长11日表示:“我并未考虑将韩国与日本乐天集团完全分离的方案。”

辛东彬会长当天在首尔小公洞乐天酒店发表对国民的道歉时作出上述表态。他说:“韩日乐天集团的制果业务各自规模为2.5万亿韩元,但合起来约为5万亿韩元,可位居全球制果业第7、8位”,“能够跃升为全球性企业”。他还划清界限称:“两家公司在海外市场拥有很多经营协同效应”,“我没有考虑把两家公司完全分离、各自独立经营的方案”。

辛东彬会长强调:“无论是为了激活国家经济,还是为了企业的持续经营,公司分离都不是好事。”

另一方面,辛东彬会长就辛格浩乐天集团总括会长表示“我尊敬父亲,但经营权是另一个问题”,明确表示无意在经营权之争中退让。在被问及与辛格浩总括会长及其兄长、前日本乐天控股副会长辛东主妥协的可能性时,他说:“与父亲之间的个人问题,随时都可以对话”,“但经营权是另一个问题”。就其理由,辛东彬会长表示:“乐天集团的员工在韩国有13万人,在全球有18万人,从业务稳定性角度看,经营与家族问题必须分开处理。”

阅读韩文原文