乐天集团会长辛东彬11日在首尔小公洞乐天酒店发表了“致国民致歉文”。
以下为致国民致歉文全文。
我诚挚道歉
对于一直陪伴并厚爱乐天集团、使其成长至今的国民各位,因近期不光彩的事态令大家深感忧虑,我谨表诚挚歉意。
各位对乐天集团所感到的失望与担忧,我认为全部是我的责任。
近期事态,是在集团成长过程中未能在改善治理结构和强化经营透明性方面付出更多努力而发生的。
自今日起,我将大胆改革并改变国民各位、政府以及股东、员工、合作企业所担忧之处。
第一,将缩减日本旗下公司对乐天酒店的持股比例。
为使股东构成更加多元,将推进企业公开上市,并综合谋求改善方法。
第二,将尽快实施包括循环持股在内的治理结构改善和提升经营透明性的措施。
将在年底前解除目前剩余循环持股的80%以上。中长期内,将把集团转为控股公司,彻底解除循环持股。
转为控股公司存在金融旗下公司处理等难题,预计大约需要7万亿韩元资金。
这相当于乐天集团2~3年的纯收益规模。研发和新增招聘等集团投资活动或将受到抑制,令人担忧。但我将深入考量当前状况,竭尽全力为国家发展作出贡献。
第三,为改善治理结构、提升经营透明性,将在集团内启动治理结构改善工作小组(TFT)。还将设立企业文化改善委员会,实施更为具体的措施。
乐天集团在改善治理结构、强化经营透明性的同时,将持续实施包括青年就业在内的扩大雇佣政策。同时也将扩大社会贡献和社会责任项目,履行对我国经济和社会的责任。
今天,我想在此直接说明国民各位对乐天集团所存疑问的部分。
首先,乐天集团是我国企业。
1967年以乐天制果为起点设立的韩国乐天集团,是辛格浩总括会长怀着将在日本所赚收益投资于祖国的一念而创立,并发展至今。
父亲将在韩国产生的收益持续再投资于韩国乐天集团。目前韩国乐天集团在员工人数和营业收入规模上已远非日本乐天集团可比,成长为我国五大集团之一。
韩国乐天集团通过企业上市实现了所有权结构的分散。国内上市的8家旗下公司的营业收入占集团整体营业收入的80%以上,是一家韩国企业。
因这次事件,父亲一生在祖国积累的声誉与创业精神受损,作为子女,我心情极为沉痛。
下面说明乐天酒店的主要股东L投资公司。
韩国乐天集团由包括乐天酒店在内的80家旗下公司构成。乐天酒店是自1972年起至竣工期间投入10亿美元大规模资金设立的公司。以当时的币值而言,如此庞大的投资资金一家公司也无法承担,因此包括父亲设立的日本乐天制果在内的多家日本乐天集团旗下企业共同参与投资。这些公司长期作为乐天酒店的股东留存。
此后,投资对象企业韩国乐天酒店迅速成长,进入2000年代后,投资企业日本乐天制果等将事业部门与投资部门分立。当时分立出的投资部门所留下的法人,就是今天的L投资公司。
乐天酒店直到2005年才开始分红。以去年为例,包括乐天酒店在内的韩国乐天集团旗下公司向日本乐天支付的股息,仅相当于韩国乐天集团整体营业利润的1.1%。
乐天酒店并非国家财富流向日本的窗口。按照父亲的意愿,它忠实地发挥了日本乐天集团公司对我国投资的投资窗口作用。
此前,为把乐天集团打造成先进的全球企业,我一直让职业经理人代表理事经营旗下公司,并扩大外部董事。我将更加努力。
以此次事态为契机,我将听取国民各位指出的问题,大胆改革乐天集团,改善治理结构和经营透明性。
我将通过改革与创新,使乐天集团焕然新生。向国民各位、股东、合作企业和政府相关人士等所有利益相关方,再次低头深深致歉。
今后我也将竭尽全力恢复各位的期待与信任,为国家经济发展作出努力。
同时,政府重点推进的服务产业是第二次经济飞跃的核心,乐天集团也将最大限度发挥这一领域的优势,努力成长为受国民喜爱的全球企业。
再一次诚挚道歉。






