2015-08-11

“回到一年前”美国弗格森宣布进入紧急状态

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在死于白人警察枪击的非武装黑人青年迈克尔·布朗去世一周年之际,示威激化的美国密苏里州小城弗格森宣布进入紧急状态。美国媒体报道,圣路易斯县行政负责人史蒂夫·斯滕格10日(当地时间)对发生暴力事态的弗格森市宣布紧急状态。

在布朗去世一周年的9日,从全国聚集而来的示威者要求消除黑白歧视、改革警察体系,进行和平示威,但从深夜起各处响起枪声,与警方形成极度对峙。斯滕格最高负责人表示:“鉴于昨夜弗格森发生的暴力与不安,为保护居民及其财产免受潜在危害,我作为县行政最高负责人行使宣布紧急状态的权限。”他同时指出:“近期的暴力,对于去年经历弗格森事态后忘却疲惫、努力重新建设城市的地区共同体而言,是绝对不能容忍的。”

负责弗格森市治安的圣路易斯县警察局长约翰·贝尔马宣布,根据紧急状态宣布,将立即对弗格森市实施管控。在示威者与警方极度对峙之中,各处响起不知何人开枪的枪声,示威现场再次回到一年前。

贝尔马局长在10日凌晨3时30分举行的记者会上说明:“示威者向对峙的警察投掷石块和水瓶之际,商圈周边传来枪声”,“至少有6名不同的人开枪”。他补充称:“开枪嫌疑人穿过马路,向停在亮着警灯的警车内的便衣警察扣动扳机,4名警察开枪回击并展开追击,在死胡同内将嫌疑人击伤抓获。”

据悉,在医院接受治疗的该嫌疑人目前伤势危重且不稳定。被击中倒地的嫌疑人为泰龙·哈里斯二世,据查明他是去年死于白人警察达伦·威尔逊滥射的布朗的密友。圣路易斯县检方宣布,将对哈里斯适用武装犯罪及对警察的一级暴行等10项罪名。

但与警方称哈里斯瞄准便衣警察开枪的说法不同,其父哈里斯(老)在接受美联社采访时强烈反驳称“全是谎言”。哈里斯(老)带出两名称当时与儿子在一起的少女,主张儿子当时手无寸铁,称“儿子卷入了两个不同群体的斗殴,枪声响起后为了保命穿过马路去向警察求助”。他同时愤慨表示,警方以荒唐的谎言把儿子变成罪犯。开枪追击哈里斯的4名警察目前已被停职。

贝尔马局长当天表示,因彻夜各处发生的枪击事件,包括3名警察在内共6人受伤,并逮捕了5名暴力示威者。美国媒体报道,在布朗倒地处设立的悼念纪念物附近,两名步行的青年也被车内开枪者击中胸部和肩部,但所幸没有生命危险。

人权团体对警方在示威现场部署便衣警察、使其身份难以辨识的做法大为愤怒。对此,贝尔马局长强调:“持有枪械者是罪犯,不是示威者”,并表示将予严惩。美国司法部长洛雷塔·林奇表示:“对包括警察在内针对弗格森地区共同体的暴力予以强烈谴责。”/数字媒体部

阅读韩文原文