2015-08-11 | 정훈규

[Seoul Economic Daily TV] 持续停工的船厂与汽车厂…担忧生产受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月初集体进入休假的造船及整车行业,本周实际上仍处于休假模式,令人担忧部分生产受阻。

去年亏损超过3万亿韩元的现代重工,继上周之后本周继续休息,韩国经济支柱的造船和汽车产业生产线本周内预计难以完全开工。

据业界11日消息,面临连续两年亏损担忧的现代重工自3日起进入休假,休至13日。由于14日被指定为临时公休日,实际休假延长,相当于造船厂关闭两周。

今年第二季度出现3万亿韩元级亏损、引发“业绩冲击”的大宇造船海洋,自上月27日至本月7日实施了为期两周的集中休假。

加上11日工会成立纪念日和14日临时公休日也休息,实际上本周造船厂也难以正常开工。Samsung Heavy Industries自3日至7日休假,14日同样休息。

造船业界人士表示:“炎热的夏天工作效率下降,因此集中休假约一周”,“但休假模式过长,不仅会造成生产受阻,还担忧现场气氛松懈。”

现代重工等三大造船企业因海洋工程装备利空,仅今年上半年就亏损4.7万亿韩元,预计今年全年亏损最多将达6万亿韩元左右。

现代汽车集团和起亚汽车因政府将14日指定为纪念光复70周年的临时公休日,决定当天休息。

现代汽车相关人士表示:“政府宣布临时公休日后,经内部会议决定将14日定为带薪休假日”,“国内所有工厂都将休息。”

雷诺三星汽车、韩国通用、双龙汽车虽未最终确定,但内部已得出14日休息的结论。不过这些整车企业为将生产受阻降至最低,计划让部分必要人员上班。

由于政府突然将14日定为临时公休日,对于按年度制定工厂开工计划运营的汽车行业而言,部分生产受阻不可避免。完全未预料到的一天假日增加,按国内整车行业整体计算,相当于最多约一万辆车的出厂被推迟。

此前,现代汽车、起亚汽车、韩国通用、雷诺三星汽车自3日至7日全部厂区进入休假。双龙汽车自工会成立日31日至5日休假。由于14日又成为假日,10日已返岗的员工不得不重新制定休假计划。

汽车业界人士表示:“往年通常在结束一周集中休假后集中投入工作,但突然连着临时公休日,气氛有些浮躁。”

今年7月汽车出口为25.8781万辆,同比减少2.0%。今年以来连续5个月下滑的出口,6月增长11.8%似有回暖之势,但进入7月再度回落。

阅读韩文原文